『驚く』を表す世界の言葉一覧【24言語カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

「驚く」という感情は、予想外の出来事に触れた瞬間に立ち上がる普遍的な反応です。けれども各言語では、衝撃・感嘆・戸惑い・畏れといった細かな違いが分かれて表現されます。ここでは多言語の語彙を通して、同じ驚きでもどのような心の動きが込められているのかを読み取れます。響きの印象や文化的背景を知ることで、表現や創作の幅も自然に広がっていきます。

以下の言語で紹介しています。
ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語、ペルシア語、ヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、チェコ語、リトアニア語、アイスランド語、古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、アイルランド語、ウェールズ語、韓国語、中国語、タイ語

Contents

『驚く』のおしゃれ・かっこいい外国語一覧

『驚く』のおしゃれ・かっこいい外国語一覧

※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。

ラテン語の言葉｜ Latin

admiratio ｜アドミラーティオ
驚嘆・感嘆
美しさや偉大さに心を奪われる、敬意を伴う驚きを指します。
stupor ｜ストゥポル
呆然・驚愕
思考が止まるほどの衝撃的な出来事に対する反応です。
miror ｜ミロル
驚く・不思議に思う
理解できない現象に直面したときの純粋な驚きを表します。
miraculum ｜ミラクルム
奇跡・驚くべき出来事
常識を超えた出来事への驚きを示す語です。
attonitus ｜アットニトゥス
仰天した・打たれた
衝撃の大きさに言葉を失う状態を指します。
obstupesco ｜オブストゥペスコ
茫然とする
予想外の出来事に思考が追いつかない驚きです。
mirabilis ｜ミラビリス
驚くべき・素晴らしい
感嘆を伴う前向きな驚きを表す形容語です。

ギリシャ語の言葉｜ Greek

θαῦμα ｜タウマ
驚異・奇跡
哲学で世界の始まりの感情とされる深い驚きを示します。
θαυμάζω ｜サウマゾー
驚嘆する
感動を伴う知的な驚きの動詞です。
ἔκπληξις ｜エクプレクシス
仰天・衝撃
突然の出来事に心が打たれる状態を指します。
θαυμαστός ｜サウマストス
驚くべき
称賛を含む驚きを表す形容語です。
δέος ｜デオス
畏怖
神聖なものに触れたときの驚きを含む恐れです。
ἀπορία ｜アポリア
困惑・当惑
理解できず立ち止まる知的な驚きです。

サンスクリット語の言葉｜ Sanskrit

vismaya ｜ヴィスマヤ
驚き・感嘆
美や真理に触れたときの純粋な驚きを示します。
adbhuta ｜アドブタ
不思議・驚異
超自然的な出来事への驚きを指します。
camatkāra ｜チャマトカーラ
感嘆・驚き
芸術や詩に触れた際の心の震えを表します。
āścarya ｜アーシャルヤ
驚異・不思議
理解を超えた存在への驚きを示します。
vismitā ｜ヴィスミター
驚いた状態
女性形過去分詞。
中性なら vismitam、男性形は vismitaḥ。
予想外の現象に心が止まる感覚です。
romāñca ｜ロマンチャ
鳥肌・感動の震え
感動を伴う驚きを身体感覚として表します。