- I’ll make sure it won’t happen again.
アイ ウィル メイク シュア イット ウォント ハプン アゲイン
「同じことが二度と起こらないようにします。」
再発防止を誓う謝罪表現。 - It was a misunderstanding.
イット ワズ ア ミスアンダースタンディング
「それは誤解でした。」
誤解が原因で起こった問題に対する謝罪。 - I’m truly sorry for any inconvenience.
アイム トゥルーリー ソーリー フォー エニ インコンヴィーニエンス
「ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。」
「本当に」申し訳ないというニュアンスを含めたフォーマルな謝罪。（より強調したフォーマルな謝罪） - I didn’t mean for that to happen.
アイ ディドゥント ミーン フォー ザット トゥ ハプン
「そんなことが起こるつもりはありませんでした。」
意図しなかった結果に対する謝罪。 - Please allow me to make it right.
プリーズ アラウ ミー トゥ メイク イット ライト
「修正させてください。」
相手に何か補償や修正を提案する謝罪表現。 - I’m sorry I hurt your feelings.
アイム ソーリー アイ ハート ユア フィーリングス
「あなたの気持ちを傷つけてしまい、ごめんなさい。」
相手の感情を傷つけた時に使う謝罪。 - I was wrong to do that.
アイ ワズ ロング トゥ ドゥ ザット
「あれをするべきではありませんでした。」
自分の行動を非難する謝罪。 - That’s on me.
ザッツ オン ミー
「それは私のせいです。」
カジュアルで、自分の責任を認める際の表現。（カジュアルな責任の認め方） - I can see how upset you are.
アイ キャン シー ハウ アップセット ユー アー
「あなたがどれほど怒っているか分かります。」
相手の感情に理解を示しつつ謝る表現。 - I’m sorry I wasn’t more considerate.
アイム ソーリー アイ ワズント モア コンシダレット
「もっと配慮すべきでした。」
相手への配慮が足りなかったことを反省する謝罪。 - I’ll fix this right away.
アイ ウィル フィックス ディス ライト アウェイ
「すぐにこれを修正します。」
すぐに問題を解決する意志を伝える謝罪表現。 - I dropped the ball on this one.
アイ ドロップト ザ ボール オン ディス ワン
「今回はミスしました。」
自分のミスを軽く表現するカジュアルな言い回し。 - I’m sorry for any damage caused.
アイム ソーリー フォー エニ ダメージ コーズド
「損害を与えてしまい、申し訳ありません。」
物理的な損害があった際のフォーマルな謝罪。（物理的損害に対するフォーマルな謝罪） - I’m sorry I missed the deadline.
アイム ソーリー アイ ミスト ザ デッドライン
「締め切りに間に合わなくて申し訳ありません。」
締め切りに間に合わなかったことへの謝罪。（ビジネスシーンでの謝罪） - I regret my behavior.
アイ リグレット マイ ビヘイビア
「自分の行動を後悔しています。」
自分の行動を後悔していることを伝えるフォーマルな表現。 - I apologize for my absence.
アイ アポロジャイズ フォー マイ アブセンス
「欠席してしまい、申し訳ありません。」
欠席や不在に対するフォーマルな謝罪。（ビジネスシーンでの謝罪） - Please forgive my carelessness.
プリーズ フォーギヴ マイ ケアレスネス
「私の不注意を許してください。」
うっかりミスや不注意による謝罪。 - I’m sorry for being so harsh.
アイム ソーリー フォー ビーイング ソー ハーシュ
「厳しすぎて申し訳ありません。」
厳しい言動をとってしまった場合の謝罪。 - I take full blame.
アイ テイク フル ブレイム
「全責任を負います。」
全責任を負うことを示す謝罪。（責任を認めるフォーマルな謝罪） - I didn’t think that through.
アイ ディドゥント シンク ザット スルー
「よく考えずに行動してしまいました。」
物事をよく考えずに行動してしまった時のカジュアルな謝罪。 - I’m sorry if I upset you.
アイム ソーリー イフ アイ アップセット ユー
「もし気分を害したならごめんなさい。」
相手を不快にさせてしまった可能性がある時の謝罪。 - I’ll do whatever it takes to make it right.
アイ ウィル ドゥ ホワットエヴァー イット テイクス トゥ メイク イット ライト
「正すためには何でもします。」
状況を改善するために尽力する意思を示す謝罪。 - It won’t happen again.
イット ウォント ハプン アゲイン
「二度と同じことはしません。」
再発防止を約束するシンプルな表現。 - I should have been more careful.
アイ シュドゥ ハヴ ビーン モア ケアフル
「もっと注意すべきでした。」
注意不足を反省する謝罪。 - I’m sorry for any misunderstanding.
アイム ソーリー フォー エニ ミスアンダースタンディング
「誤解があったら申し訳ありません。」
誤解が原因で問題が発生した際の謝罪表現。
NEXT：ビジネスで使えるメールや手紙での謝罪フレーズ
コメント