ノルウェー語の言葉 ｜ Norwegian
- begeistring ｜ ベガイストリング
強い喜びを伴う感動。 - undring ｜ ウンドリング
不思議さに触れた驚きの感動。 - ærefrykt ｜ エーレフリュクト
畏敬の念を伴う感動。 - rørelse ｜ ルーレルセ
胸を打たれる静かな感動。 - henrykkelse ｜ ヘンリュッケルセ
恍惚とした感動状態。 - inspirasjon ｜ インスピラション
心を動かすひらめきの感動。
スウェーデン語の言葉 ｜ Swedish
- förundran ｜ フォルンドラン
驚きに満ちた感動。 - beundran ｜ ベウンドラン
敬意を伴う感動。 - rörelse ｜ ルーレルセ
心を打たれる感動。 - hänförelse ｜ ヘンフォーレルセ
心を奪われるほどの感動。 - ingivelse ｜ インギヴェルセ
インスピレーションの感動。 - hänryckning ｜ ヘンリュックニング
恍惚の喜び。
フィンランド語の言葉 ｜ Finnish
- liikutus ｜ リークトゥス
心が動かされる感動。 - ihastus ｜ イハストゥス
魅了される感動。 - hämmästys ｜ ヘンマスティス
驚きの感動。 - hurmio ｜ フルミオ
恍惚の感動。 - inspiraatio ｜ インスピラーティオ
ひらめきの感動。 - kunnioitus ｜ クンニオイトゥス
敬意を伴う感動。
アイルランド語の言葉 ｜ Irish / Gaelic
- iontas ｜ イオントス
驚嘆の感動。 - meas ｜ マス
尊敬を伴う感動。 - alltacht ｜ アルタハト
畏敬の念の感動。 - draíocht ｜ ドリーフト
魔法のような魅了の感動。 - spreagadh ｜ スプレガフ
心を動かす刺激・感動。
ウェールズ語の言葉 ｜ Welsh / Celtic
- syndod ｜ スンドド
驚きの感動。 - edmygedd ｜ エドマゲズ
賛嘆の感動。 - parchedig ｜ パルヘディグ
敬虔な畏れの感動。 - ysbrydoliaeth ｜ ウスブリドリアエス
インスピレーションの感動。 - swyn ｜ スウィン
魅了される感動。 - gorfoledd ｜ ゴルフォレズ
大きな喜びの感動。
韓国語の言葉 ｜ Korean
- 감동 ｜ カムドン
心を揺さぶられる感動。 - 경이 ｜ キョンイ
不思議さへの感嘆の感動。 - 경외 ｜ キョンウェ
畏敬の感動。 - 전율 ｜ チョニュル
身震いする感動。 - 영감 ｜ ヨンガム
インスピレーションの感動。
中国語の言葉 ｜ Chinese
- 感动 ｜ ガンドン
心を打たれる感動。 - 震撼 ｜ ジェンハン
心を揺るがす強い感動。 - 惊叹 ｜ ジンタン
驚嘆の感動。 - 敬畏 ｜ ジンウェイ
畏敬の念の感動。 - 灵感 ｜ リンガン
ひらめきの感動。 - 陶醉 ｜ タオズイ
うっとりする感動。
タイ語の言葉 ｜ Thai
- ซาบซึ้ง ｜ サープスン
深く心に染みる感動。 - ประทับใจ ｜ プラタップチャイ
印象に残る感動。 - ทึ่ง ｜ トゥン
驚きの感動。 - ปลาบปลื้ม ｜ プラーププルーム
喜びに満ちた感動。 - แรงบันดาลใจ ｜ レーンバンダーンチャイ
インスピレーションの感動。 - หลงใหล ｜ ロンライ
魅了される感動。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
感動を表す外国語を知る意味
感動という感情は世界中にありますが、表し方は文化ごとに異なります。言葉の背景を知ると、同じ体験でも感じ方が深まり、記憶にも残りやすくなります。気に入った語を名前や創作、表現に取り入れることで、伝えたい感覚をより繊細に表せるようになります。
FAQ よくある質問
感動を表す外国語にはどんな種類がありますか？
驚嘆を表す英語 awe、畏敬を示すギリシャ語 δέος、静かな幸福を示すサンスクリット語 ānanda など、感情の質によって多様な表現があります。
一番「深い感動」に近い外国語はどれですか？
精神的な高まりを含むラテン語 sublimis、祈りに近い静けさを持つアラビア語 خشوع、心を震わせる韓国語 감동 が深い感動に近い表現です。
Comment