To be browned off
［トゥ ビー ブラウンド オフ］
【直訳】 焦げる
【意味】 うんざりする
To be green
［トゥ ビー グリーン］
【直訳】 緑色である
【意味】 未熟である
To be in a brown study
［トゥ ビー イン ア ブラウン スタディ］
【直訳】 茶色の研究に没頭する
【意味】 物思いにふける
To be in the red
［トゥ ビー イン ザ レッド］
【直訳】 赤字である
【意味】 赤字である
To be yellow
［トゥ ビー イエロー］
【直訳】 黄色になる
【意味】 臆病である
To black out
［トゥ ブラック アウト］
【直訳】 黒くなる
【意味】 気絶する、意識を失う
To brown-nose
［トゥ ブラウン-ノウズ］
【直訳】 茶色い鼻にする
【意味】 ごますりをする
To catch someone red-handed
［トゥ キャッチ サムワン レッド-ハンデッド］
【直訳】 赤い手で捕まえる
【意味】 現行犯で捕まえる
To feel blue
［トゥ フィール ブルー］
【直訳】 青く感じる
【意味】 落ち込む
To paint the town red
［トゥ ペイント ザ タウン レッド］
【直訳】 街を赤く塗る
【意味】 派手に楽しむ
To see red
［トゥ シー レッド］
【直訳】 赤を見る
【意味】 激怒する
To see the world through rose-colored glasses
［トゥ シー ザ ワールド スルー ローズ-カラー グラスィズ］
【直訳】 バラ色のメガネで世界を見る
【意味】 楽観的に物事を見る
White elephant
［ホワイト エレファント］
【直訳】 白い象
【意味】 維持費がかかりすぎる無用の長物
White lie
［ホワイト ライ］
【直訳】 白い嘘
【意味】 小さな嘘（人を傷つけないための）
Yellow journalism
［イエロー ジャーナリズム］
【直訳】 黄色いジャーナリズム
【意味】 扇情的な報道
Yellow-bellied
［イエロー-ベリード］
【直訳】 黄色い腹
【意味】 臆病な
色を使った英語のイディオム・フレーズは、言葉にさらなる深みと魅力を加えます。これらの表現を覚えて、日常会話や文章に取り入れることで、表現力を高めましょう。言語学習の楽しさも増し、創作などのアイデアにも役立つはずです。
コメント