英語でいろんな『雨』の表現一覧 – 幻想的で美しい言葉 – 意味・読み方・例文

弱い雨の表現

1. Sprinkle【スプリンクル】
   • 意味: ぱらぱらと降る雨、霧雨
   • 例文: There’s just a sprinkle of rain right now.
   • 意味: 今、雨がぱらぱらと降っています。
2. Mist【ミスト】
   • 意味: 霧雨、かすかな雨
   • 例文: The mountain was covered in mist.
   • 意味: 山は霧雨に覆われていました。
3. Pattering【パタリング】
   • 意味: パタパタと降る雨
   • 例文: I love the sound of rain pattering on the roof.
   • 意味: 屋根にパタパタと降る雨の音が好きです。
4. Mizzle【ミズル】
   • 意味: 霧雨、細かい雨
   • 例文: It was a gray day with constant mizzle.
   • 意味: 絶え間ない霧雨で灰色の日でした。
5. Spitting【スピッティング】
   • 意味: ぱらぱらと降る雨
   • 例文: It’s just spitting, so we don’t need an umbrella.
   • 意味: ぱらぱらと降るだけなので、傘は必要ありません。
6. Wetting【ウェッティング】
   • 意味: 軽い雨、濡れる程度の雨
   • 例文: There was a slight wetting as we walked home.
   • 意味: 家に歩いて帰る途中、軽く濡れる程度の雨が降っていました。
7. Light rain【ライト レイン】
   • 意味: 軽い雨
   • 例文: Light rain fell softly on the fields.
   • 意味: 軽い雨が柔らかく畑に降りました。
8. Mild rain【マイルド レイン】
   • 意味: 穏やかな雨
   • 例文: The mild rain was perfect for a cozy day indoors.
   • 意味: 穏やかな雨は屋内でのんびり過ごすのに最適でした。

特殊な雨の表現

1. Hail【ヘイル】
   • 意味: 雹（ひょう）
   • 例文: Hail damaged the car’s roof.
   • 意味: 雹が車の屋根を損傷させました。
2. Sleet【スリート】
   • 意味: みぞれ
   • 例文: Sleet made the roads slippery.
   • 意味: みぞれが道路を滑りやすくしました。
3. Freezing rain【フリージング レイン】
   • 意味: 凍雨
   • 例文: Freezing rain made the roads icy and dangerous.
   • 意味: 凍雨が道路を氷で覆い、危険にしました。
4. Gusty rain【ガスティ レイン】
   • 意味: 突風を伴う雨
   • 例文: The gusty rain made it hard to walk with an umbrella.
   • 意味: 突風を伴う雨で傘を差して歩くのが難しかったです。
5. Blustery rain【ブラスティ レイン】
   • 意味: 強風を伴う雨
   • 例文: Blustery rain battered the coast all night.
   • 意味: 強風を伴う雨が一晩中海岸を打ち付けました。

ロマンチックな雨の表現

1. Veil of rain【ヴェイル オブ レイン】
   • 意味: 雨のベール、薄い雨
   • 例文: A veil of rain covered the landscape in a misty haze.
   • 意味: 薄い雨が風景を霧のように覆いました。
2. Glistening rain【グリスニング レイン】
   • 意味: きらめく雨
   • 例文: The glistening rain on the flowers looked beautiful.
   • 意味: 花の上のきらめく雨が美しく見えました。
3. Gentle rain【ジェントル レイン】
   • 意味: 穏やかな雨
   • 例文: The gentle rain was soothing to listen to.
   • 意味: 穏やかな雨は聞いていて癒されました。
4. Dripping rain【ドリッピング レイン】
   • 意味: しずくが垂れるような雨
   • 例文: The dripping rain from the eaves was soothing.
   • 意味: 軒から垂れる雨のしずくが心地よかったです。
5. Cascading rain【カスケイディング レイン】
   • 意味: 滝のように流れ落ちる雨
   • 例文: The cascading rain from the roof created a waterfall effect.
   • 意味: 屋根から流れ落ちる雨が滝のような効果を生み出しました。
6. Cold rain【コールド レイン】
   • 意味: 冷たい雨
   • 例文: The cold rain chilled us to the bone.
   • 意味: 冷たい雨が骨まで冷え込ませました。