Guía completa de saludos en inglés según las regiones
El encanto y la diversidad de los saludos en inglés
Los saludos en inglés son mucho más que simples palabras; son reflejos de la historia, la cultura y las tradiciones de distintas regiones. Ya sea para la conversación diaria, los viajes o el ámbito empresarial, esta guía te ayudará a dominar estas expresiones y a comprender las sutilezas culturales detrás de ellas.
Contexto cultural y uso según la situación
- Influencias culturales:
En el Reino Unido, las expresiones tradicionales se combinan con el argot moderno (por ejemplo, “’ello” y “alright”), mientras que en Australia, el relajado “g’day” es característico de la forma de saludar. - Uso en función de la situación:
Para contextos formales, se recomiendan expresiones como “good morning” o “how do you do”, mientras que en situaciones informales es común escuchar saludos como “yo” o “wassup”.
Destacados regionales de los saludos en inglés
Saludos en el Reino Unido
- Informales y tradicionales:
Expresiones coloquiales como “alright” o “’ello” se utilizan en el día a día, mientras que en contextos más formales se prefiere “how do you do” para causar una buena impresión.
Saludos en los Estados Unidos
- Directos y sencillos:
Los saludos americanos se caracterizan por su simplicidad. En el entorno urbano y juvenil, términos como “yo” o “wassup” son muy populares, mientras que en contextos de negocios se utilizan saludos estándar como “hello” y “good morning”.
Saludos en Australia y Nueva Zelanda
- Australia – “g’day”:
Este saludo emblemático se utiliza en horas diurnas y refleja la amabilidad y el ambiente relajado del país. - Nueva Zelanda – “howzit”:
Una forma corta y cálida de saludar, ideal para contextos informales y amistosos.
Ejemplos detallados de saludos en inglés
Cada saludo se presenta con su pronunciación, significado y una breve explicación. Algunos ejemplos son:
‘allo
Pronunciación: /əˈloʊ/
Significado: “Hello”
Explicación: Forma abreviada de “hello” utilizada en algunas zonas de Londres, especialmente en el dialecto cockney.
alright
Pronunciación: /ˈɔːlˌraɪt/
Significado: “¿Qué tal?” o “Hola”
Explicación: Saludo informal muy común en el Reino Unido, usado tanto para saludar como para preguntar cómo está la persona.
alright me babber
Pronunciación: /ˈɔːlˌraɪt mi ˈbæbər/
Significado: “¿Cómo estás, amigo?”
Explicación: Saludo regional y coloquial del Reino Unido, empleado de manera amistosa entre conocidos.
alright me lover
Pronunciación: /ˈɔːlˌraɪt mi ˈlʌvər/
Significado: “¿Cómo estás, cariño?”
Explicación: Variante afectuosa y cercana, utilizada entre personas muy íntimas.
ay up me duck
Pronunciación: /eɪ ʌp mi dʌk/
Significado: “Hola, querida”
Explicación: Saludo regional del norte de Inglaterra que expresa calidez y humor, común entre amigos.
cheerio
Pronunciación: /ˈtʃɪri.oʊ/
Significado: “Adiós” o “Hasta pronto”
Explicación: Inicialmente una fórmula de despedida, “cheerio” también se utiliza informalmente para iniciar una conversación.
‘ello / ello
Pronunciación: /ˈɛloʊ/
Significado: “Hello”
Explicación: Variante de “hello” en la que se omite la “h” inicial, típica del inglés coloquial británico.
ey up
Pronunciación: /eɪ ʌp/
Significado: “Hola”
Explicación: Saludo coloquial empleado principalmente en el norte de Inglaterra para transmitir un ambiente relajado.
g’day
Pronunciación: /ɡəˈdeɪ/
Significado: “Hello”
Explicación: Saludo estándar en Australia y Nueva Zelanda, usado durante el día en un contexto informal y amistoso.
gm
Pronunciación: /dʒiː em/
Significado: “Good morning” (abreviado)
Explicación: Común en mensajes de texto y redes sociales para saludar rápidamente la mañana.
good afternoon
Pronunciación: /ɡʊd ˌæf.tərˈnuːn/
Significado: “Good afternoon”
Explicación: Fórmula educada y formal que se emplea a primeras horas de la tarde, adecuada tanto para entornos profesionales como informales.
good day / good-den
Pronunciación: /ɡʊd deɪ/ o /ɡʊd dən/
Significado: “Hello”
Explicación: Expresión común en Australia y en algunas partes del Reino Unido, donde “good-den” es una variante dialectal.
good evening
Pronunciación: /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
Significado: “Good evening”
Explicación: Saludo formal utilizado en la noche o en situaciones oficiales.
good morning
Pronunciación: /ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ/
Significado: “Good morning”
Explicación: Se utiliza para saludar al comenzar el día, adecuado para situaciones formales e informales.
good morrow
Pronunciación: /ɡʊd ˈmɒroʊ/
Significado: “Good morning” (arcaico)
Explicación: Saludo antiguo de la época shakespeariana, hoy en día usado principalmente en contextos literarios o teatrales.
good noon
Pronunciación: /ɡʊd nuːn/
Significado: “Good noon”
Explicación: Saludo poco frecuente que se refiere al mediodía, empleado en contextos históricos o específicos.
greetings
Pronunciación: /ˈɡriːtɪŋz/
Significado: “Greetings”
Explicación: Expresión formal usada a menudo en la correspondencia, documentos oficiales o discursos.
hail
Pronunciación: /heɪl/
Significado: “Greetings” o “Hail”
Explicación: Con raíces literarias e históricas, “hail” es poco común en el uso cotidiano, apareciendo en contextos ceremoniales o poéticos.
hallo
Pronunciación: /ˈhæl.oʊ/
Significado: “Hello”
Explicación: Variante equivalente de “hello”, empleada como saludo estándar en diversas regiones de habla inglesa.
heaveno
Pronunciación: /ˈhɛv.noʊ/
Significado: Variante informal de “hello”
Explicación: Saludo muy casual y humorístico, utilizado en algunos contextos regionales del Reino Unido.
hello
Pronunciación: /həˈloʊ/
Significado: “Hello”
Explicación: El saludo más común y universal, adecuado para cualquier situación.
hello again
Pronunciación: /həˈloʊ əˈɡen/
Significado: “Hello again”
Explicación: Se usa al volver a saludar a alguien, añadiendo un toque de familiaridad.
hello there
Pronunciación: /həˈloʊ ðɛr/
Significado: “Hi there”
Explicación: Saludo amistoso e invitador, empleado para expresar sorpresa o calidez.
hello yourself, and see how you like it
Pronunciación: /həˈloʊ jʊrˈsɛlf/
Significado: “Mírate” (humorístico, ligeramente provocador)
Explicación: Saludo juguetón y algo provocador, generalmente reservado para amigos muy cercanos.
hey / heya / hey hey / hey there / hey up
Pronunciación: /heɪ/
Significado: “Hey” o “Hi”
Explicación: Saludos extremadamente informales, comunes entre amigos, en redes sociales o en la comunicación diaria.
hi / hi there / hiya
Pronunciación: /haɪ/
Significado: “Hi” o “Hello”
Explicación: Saludos simples y universales, ideales para conversaciones informales cotidianas.
Comment