『笑う』を表す世界の言葉一覧【24言語カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

世界の言葉

2026.02.22

イタリア語の言葉｜ Italian

vedere ｜ヴェデーレ
見る
最も基本的な視覚動詞です。
guardare ｜グアルダーレ
見る・注視する
意識して対象に目を向ける行為です。
osservare ｜オッセルヴァーレ
観察する
注意深く確認する視線を表します。
scorgere ｜スコルジェレ
見つける
遠くに気づく・見分ける意味を持ちます。
ammirare ｜アンミラーレ
見とれる
賞賛を伴う視線を表す語です。
intravedere ｜イントラヴェデーレ
かすかに見る
ぼんやりと視認する意味です。

スペイン語の言葉｜ Spanish

ver ｜ベル
見る
基本的な視覚表現です。
mirar ｜ミラール
見る・眺める
意識的に視線を向ける行為です。
observar ｜オブセルバール
観察する
注意して確認する意味を持ちます。
contemplar ｜コンテンプラール
見つめる
味わうように長く見ること。
percibir ｜ペルシビール
感知する
見て理解するニュアンスを含みます。
divisar ｜ディビサール
見つける
遠方を視認する意味です。

ポルトガル語の言葉｜ Portuguese

ver ｜ヴェール
見る
基本動詞です。
olhar ｜オリャール
見る・視線を向ける
意識的な視線を表します。
observar ｜オブセルヴァール
観察する
注意深く確認する語です。
enxergar ｜エンシャルガール
見える
理解する意味でも用いられます。
avistar ｜アヴィスタール
発見する
遠くに気づく視覚です。
contemplar ｜コンテンプラール
眺める
静かに見続ける意味を持ちます。

ドイツ語の言葉｜ German

sehen ｜ゼーエン
見る
基本的な視覚動詞です。
schauen ｜シャウエン
見る・眺める
方向を意識した視線です。
blicken ｜ブリッケン
視線を向ける
瞬間的な視線を表します。
beobachten ｜ベオバハテン
観察する
継続的に注意して見る語です。
erblicken ｜エアブリッケン
見つける
ふと見える意味を持ちます。
ansehen ｜アンゼーエン
見つめる
対象を評価する視線を含みます。

ロシア語の言葉｜ Russian / Slavic

видеть (videt’) ｜ヴィジェチ
見る
基本動詞です。
смотреть (smotret’) ｜スマトレーチ
見る・観る
意識して視線を向ける行為。
наблюдать (nablyudat’) ｜ナブリュダーチ
観察する
長く見守る意味です。
заметить (zametit’) ｜ザミェーチチ
気づく
見て認識する語です。
разглядеть (razglyadet’) ｜ラズグリャジェーチ
見分ける
注意して確認する意味です。
взглянуть (vzglyanut’) ｜ヴズグリャヌーチ
ちらっと見る
短い視線を表します。

チェコ語の言葉｜ Czech

vidět ｜ヴィジェト
見る
基本動詞です。
dívat se ｜ディーヴァトセ
見る・観る
意識して対象を見る行為。
pozorovat ｜ポゾロヴァト
観察する
注意して確認する意味です。
spatřit ｜スパトジート
見つける
ふと視認する語です。
zahlédnout ｜ザフレードノウト
ちらっと見る
瞬間的に目に入る意味。
prohlížet ｜プロフリージェト
見回す
詳しく見る行為です。

リトアニア語の言葉｜ Lithuanian

matyti ｜マティーティ
見る
基本的な視覚動詞です。
žiūrėti ｜ジューリエーティ
見る・眺める
意識して視線を向けます。
stebėti ｜ステベーティ
観察する
注意深く見る語です。
pastebėti ｜パステベーティ
気づく
見て認識する意味。
išvysti ｜イシュヴィスティ
見かける
突然視界に入ること。
apžiūrėti ｜アプジューリエーティ
調べて見る
詳しく確認する視線です。

アイスランド語 / 古ノルド語の言葉｜ Icelandic / Old Norse

sjá ｜シャウ
見る
基本動詞です。
horfa ｜ホルヴァ
見つめる
視線を固定して見る行為。
líta ｜リータ
ちらっと見る
短い視線を表します。
virða ｜ヴィルザ
見る・尊重する
「尊敬する」が主義。
評価の意味も含みます。
augnaráð ｜オイグナラウズ
まなざし
視線そのものを指す語です。

Comment