Chaque matin, la douce lueur de l’aube annonce le début d’une nouvelle journée. Le simple salut « Bonjour » détient un pouvoir particulier pour instaurer une atmosphère positive et transmettre le message : « Faisons de cette journée une merveille. » Dans de nombreuses cultures, cette pensée encourageante s’exprime de manière unique.
Dans de nombreuses cultures, cette pensée encourageante s’exprime de manière unique. Parcourez avec nous les salutations internationales, présentées en écriture originale accompagnée de leur translittération standard. De l’élégance du français à la passion de l’italien, en passant par les riches expressions de l’arabe, chaque expression reflète l’essence culturelle de sa langue. Améliorez vos compétences linguistiques, stimulez votre créativité et établissez des connexions à travers le monde grâce à ces salutations inspirantes.
Salutations « Bonjour » Stylées et Inspirantes dans les Langues Étrangères
Note : Pour chaque langue, l’expression originale est suivie de sa translittération standard pour faciliter la prononciation.
Pour pratiquer la prononciation, consultez Forvo : Écoutez des locuteurs natifs du monde entier
Langues Mondiales Majeures
- Anglais : Good morning (Good morning)
En anglais, « Good morning » est le salut standard, souvent abrégé en « Morning ! » dans le langage familier. - Français : Bonjour (Bon-zhoor)
Le salut français « Bonjour » signifie « bonne journée » et est utilisé tout au long de la journée. - Italien : Buongiorno (Bwon-jor-no)
En italien, « Buongiorno » se traduit littéralement par « bonne journée » et est employé du matin jusqu’au début de l’après-midi. - Allemand : Guten Morgen (Goo-ten Mor-gen)
En allemand, « Guten Morgen » est le salut du matin standard, instaurant une ambiance respectueuse pour la journée. - Espagnol : Buenos días (Bweh-nos dee-as)
Le salut espagnol « Buenos días » signifie « bonnes journées » et est utilisé en Espagne ainsi qu’en Amérique latine. - Latin : Bonum mane (Bo-num ma-ne)
Une expression de la Rome antique, « Bonum mane » était utilisée pour souhaiter un bon matin. - Néerlandais : Goedemorgen (Good-uh-mor-ghen)
En néerlandais, « Goedemorgen » est le salut du matin habituel. - Grec : Καλημέρα (Kalimera)
Le salut grec « Καλημέρα » signifie « bon matin » et est employé aussi bien dans un contexte informel que formel. - Portugais : Bom dia (Bom jee-ah)
En portugais, « Bom dia » est le salut du matin courant, avec quelques différences de prononciation entre le Brésil et le Portugal.
« Bonjour » en Langues Asiatiques
- Chinois : 早上好 (Zǎoshang hǎo)
En chinois, « 早上好 » souhaite un bon matin. La translittération en pinyin « Zǎoshang hǎo » est utilisée comme norme. - Coréen : 안녕하세요 (Annyeonghaseyo)
Bien que généralement utilisé comme salut, « 안녕하세요 » convient également comme salutation du matin. La translittération est « Annyeonghaseyo ». - Thaï : สวัสดีตอนเช้า (Sawasdee ton chao)
Le salut thaïlandais « สวัสดีตอนเช้า » précise le bon matin, avec la translittération « Sawasdee ton chao ». - Vietnamien : Chào buổi sáng (Chào buổi sáng)
En vietnamien, « Chào buổi sáng » est employé pour saluer le matin, et la translittération est identique. - Indonésien : Selamat pagi (Selamat pagi)
« Selamat pagi » est le salut du matin standard en indonésien, avec une translittération claire et uniforme. - Malais : Selamat pagi (Selamat pagi)
De même, en malais, « Selamat pagi » est utilisé et se prononce comme en indonésien. - Hindi : सुप्रभात (Suprabhat)
Le salut formel en hindi est « सुप्रभात », translittéré en « Suprabhat ». - Arabe : صباح الخير (Sabah al-khair)
En arabe, « صباح الخير » signifie « que votre matinée soit lumineuse » et se translittère en « Sabah al-khair ».
« Bonjour » en Langues Européennes
- Russe : Доброе утро (Dobroe utro)
Le salut russe « Доброе утро » est le standard du matin, avec la translittération « Dobroe utro ». - Polonais : Dzień dobry (Djen dobri)
Le salut polonais « Dzień dobry » signifie « bonne journée » et s’utilise du matin jusqu’au début d’après-midi. - Tchèque : Dobré ráno (Dobré ráno)
En tchèque, « Dobré ráno » est le salut du matin, et la translittération est identique. - Ukrainien : Доброго ранку (Dobroho ranku)
Le salut ukrainien « Доброго ранку » se translittère en « Dobroho ranku ». - Hongrois : Jó reggelt (Yo reggelt)
Le salut hongrois « Jó reggelt » signifie « bon matin » et se prononce souvent « Yo reggelt ». - Serbe : Добро јутро (Dobro jutro)
En serbe, « Добро јутро » est un salut chaleureux du matin, avec la translittération « Dobro jutro ». - Bulgare : Добро утро (Dobro utro)
Bien que similaire au russe, le salut bulgare « Добро утро » se prononce légèrement différemment et se translittère en « Dobro utro ».
Diverses Langues du Monde
- Grec : Καλημέρα (Kalimera)
Le familier salut grec « Καλημέρα » est toujours translittéré en « Kalimera ». - Hawaïen : Aloha kakahiaka (Aloha kakahiaka)
En hawaïen, le salut du matin est « Aloha kakahiaka », avec une translittération identique. - Espéranto : Bonan matenon (Bonan matenon)
En espéranto, « Bonan matenon » est utilisé pour souhaiter un bon matin, sans modification de la translittération. - Hébreu : בוקר טוב (Boker tov)
Le salut hébreu « בוקר טוב » signifie « bon matin » et se translittère en « Boker tov ». - Turc : Günaydın (Gunaydin)
En turc, « Günaydın » est le salut courant du matin, translittéré en « Gunaydin ». - Roumain : Bună dimineața (Buna dimineata)
Le salut roumain « Bună dimineața » signifie « bon matin » et se translittère en « Buna dimineata ». - Norvégien : God morgen (God morgen)
En norvégien, « God morgen » est le salut du matin utilisé au quotidien. - Suédois : God morgon (God morgon)
Le salut suédois « God morgon » est très similaire à celui du norvégien. - Finnois : Hyvää huomenta (Hyvaa huomenta)
En finnois, « Hyvää huomenta » combine « bien » et « matin », avec la translittération « Hyvaa huomenta ». - Danois : Godmorgen (Godmorgen)
Le salut danois « Godmorgen » est une manière chaleureuse et traditionnelle de souhaiter « bon matin ».
Comment