Guide complet sur les salutations anglaises selon les régions
Le charme et la diversité des salutations en anglais
Les salutations en anglais vont bien au-delà de simples mots ; elles reflètent l’histoire, la culture et les traditions régionales. Que ce soit pour la conversation quotidienne, le voyage ou les affaires, ce guide vous offre des conseils pratiques pour maîtriser ces expressions.
Contexte culturel et usage situationnel
- Influences culturelles :
Au Royaume-Uni, les expressions traditionnelles se mêlent au langage familier moderne (ex. « ’ello », « alright »), tandis qu’en Australie, le décontracté « g’day » incarne l’esprit local. - Usage selon les situations :
Pour les rencontres formelles, des formules comme « good morning » ou « how do you do » sont préférées, alors que pour un cadre informel, des salutations telles que « yo » ou « wassup » sont courantes.
Points forts régionaux des salutations anglaises
Salutations au Royaume-Uni
- Informelles et traditionnelles :
Des expressions familières telles que « alright » et « ’ello » sont très répandues, tandis que des formules plus formelles comme « how do you do » sont réservées aux contextes professionnels ou aux premières rencontres.
Salutations aux États-Unis
- Claires et directes :
Les Américains privilégient des salutations simples et directes. Des expressions issues de la culture hip-hop, comme « yo » ou « wassup », dominent dans un contexte informel, alors que des formules standards comme « hello » et « good morning » sont utilisées dans un cadre professionnel.
Salutations en Australie et en Nouvelle-Zélande
- Australie – “g’day” :
Un salut emblématique et chaleureux, utilisé principalement en journée. - Nouvelle-Zélande – “howzit” :
Un mot simple et convivial pour saluer les proches et les amis.
Exemples détaillés de salutations en anglais
Chaque salutation est présentée avec sa prononciation, sa signification et une brève explication :
‘allo
Prononciation : /əˈloʊ/
Signification : « Hello »
Explication : Forme abrégée de « hello » utilisée notamment dans certaines zones de Londres, notamment dans le dialecte cockney.
alright
Prononciation : /ˈɔːlˌraɪt/
Signification : « Ça va ? » ou « Salut »
Explication : Expression informelle très courante au Royaume-Uni pour saluer et prendre des nouvelles de la personne.
alright me babber
Prononciation : /ˈɔːlˌraɪt mi ˈbæbər/
Signification : « Comment vas-tu, mon pote ? »
Explication : Salutation régionale amicale, souvent utilisée entre amis dans certaines parties du Royaume-Uni.
alright me lover
Prononciation : /ˈɔːlˌraɪt mi ˈlʌvər/
Signification : « Comment vas-tu, ma chérie ? »
Explication : Variante chaleureuse et affectueuse employée dans un cercle très familier.
ay up me duck
Prononciation : /eɪ ʌp mi dʌk/
Signification : « Salut, ma belle »
Explication : Salutation régionale du nord de l’Angleterre qui exprime chaleur et humour, souvent utilisée entre amis.
cheerio
Prononciation : /ˈtʃɪri.oʊ/
Signification : « Au revoir » ou « À bientôt »
Explication : Initialement une formule d’adieu, « cheerio » peut également servir à engager une conversation de manière décontractée.
‘ello / ello
Prononciation : /ˈɛloʊ/
Signification : « Hello »
Explication : Variante de « hello » où le « h » initial est omis – typique de l’anglais familier britannique.
ey up
Prononciation : /eɪ ʌp/
Signification : « Salut »
Explication : Salutation familière principalement utilisée dans le nord de l’Angleterre pour une ambiance détendue.
g’day
Prononciation : /ɡəˈdeɪ/
Signification : « Hello »
Explication : Salutation standard en Australie et en Nouvelle-Zélande, utilisée en journée dans un contexte informel et amical.
gm
Prononciation : /dʒiː em/
Signification : « Good morning » (abrégé)
Explication : Fréquemment utilisée dans les messages et sur les réseaux sociaux pour souhaiter rapidement le bonjour.
good afternoon
Prononciation : /ɡʊd ˌæf.tərˈnuːn/
Signification : « Good afternoon »
Explication : Formule polie et formelle utilisée en début d’après-midi, adaptée tant aux contextes professionnels qu’informels.
good day / good-den
Prononciation : /ɡʊd deɪ/ ou /ɡʊd dən/
Signification : « Hello »
Explication : Expression courante en Australie et dans certaines régions du Royaume-Uni, « good-den » étant une variante dialectale.
good evening
Prononciation : /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
Signification : « Good evening »
Explication : Salutation formelle utilisée le soir ou lors d’événements officiels.
good morning
Prononciation : /ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ/
Signification : « Good morning »
Explication : Utilisée pour saluer le début de la journée, convenant à la fois aux situations formelles et informelles.
good morrow
Prononciation : /ɡʊd ˈmɒroʊ/
Signification : « Good morning » (archaïque)
Explication : Salutation ancienne de l’époque shakespearienne, aujourd’hui principalement utilisée dans un contexte littéraire ou théâtral.
good noon
Prononciation : /ɡʊd nuːn/
Signification : « Good noon »
Explication : Salutation peu usitée se référant au midi, utilisée dans des contextes historiques ou spécifiques.
greetings
Prononciation : /ˈɡriːtɪŋz/
Signification : « Greetings »
Explication : Expression formelle souvent employée dans la correspondance écrite, les documents officiels ou lors de discours.
hail
Prononciation : /heɪl/
Signification : « Greetings » ou « Hail »
Explication : Ayant des racines littéraires et historiques, « hail » est rarement utilisé dans le langage quotidien mais apparaît dans des contextes cérémoniels ou poétiques.
hallo
Prononciation : /ˈhæl.oʊ/
Signification : « Hello »
Explication : Variante de « hello » équivalente, utilisée comme salutation standard dans diverses régions anglophones.
heaveno
Prononciation : /ˈhɛv.noʊ/
Signification : Variante informelle de « hello »
Explication : Salutation très décontractée et humoristique, employée dans certains contextes régionaux au Royaume-Uni.
hello
Prononciation : /həˈloʊ/
Signification : « Hello »
Explication : Le salut le plus courant et universel en anglais, adapté à tous les contextes.
hello again
Prononciation : /həˈloʊ əˈɡen/
Signification : « Hello again »
Explication : Utilisée pour saluer de nouveau quelqu’un, renforçant ainsi une ambiance de familiarité.
hello there
Prononciation : /həˈloʊ ðɛr/
Signification : « Hi there »
Explication : Salutation amicale et accueillante, souvent utilisée pour exprimer surprise ou chaleur.
hello yourself, and see how you like it
Prononciation : /həˈloʊ jʊrˈsɛlf/
Signification : « Regarde-toi » (humoristique, légèrement provocateur)
Explication : Un salut ludique et légèrement audacieux, réservé généralement aux connaissances proches.
hey / heya / hey hey / hey there / hey up
Prononciation : /heɪ/
Signification : « Hey » ou « Hi »
Explication : Salutations extrêmement informelles, courantes parmi les amis, sur les réseaux sociaux ou dans la communication quotidienne décontractée.
hi / hi there / hiya
Prononciation : /haɪ/
Signification : « Hi » ou « Hello »
Explication : Formules simples et universellement reconnues, idéales pour des échanges quotidiens et informels.
Comment