Guide complet des salutations anglaises par région – Formelles, argotiques et décontractées

ho there

Prononciation : /hoʊ ðɛr/
Signification : « Hey »
Explication : Variante moins fréquente utilisée occasionnellement pour attirer l’attention de façon informelle.

how are things / how are you / how are you doing

Prononciation : /haʊ ɑːr θɪŋz/ – /haʊ ɑːr juː/ – /haʊ ɑːr juː ˈduːɪŋ/
Signification : « Comment ça va ? »
Explication : Expressions courantes pour demander, de manière informelle, comment va la personne.

how are you diddling

Prononciation : /haʊ ɑːr juː ˈdɪdlɪŋ/
Signification : « Comment ça va ? » (très informel)
Explication : Variante humoristique et très familière, utilisée entre amis dans certaines régions du Royaume-Uni.

how are you getting along / how are you going / how are you keeping

Prononciation : /haʊ ɑːr juː ˈɡɛtɪŋ əˈlɒŋ/ – /haʊ ɑːr juː ˈɡoʊɪŋ/ – /haʊ ɑːr juː ˈkiːpɪŋ/
Signification : « Comment ça se passe ? »
Explication : Ces expressions informelles servent à s’enquérir du bien-être général. « How are you going » est particulièrement courant en Australie, tandis que les autres sont plus utilisés au Royaume-Uni.

how-de-do / howdedo / how do ye do / how do you do / how-d’ye-do

Prononciation : /haʊ di du/
Signification : « How do you do ? »
Explication : Formules traditionnelles et quelque peu formelles pour une première rencontre, souvent perçues comme élégantes ou démodées dans les milieux britanniques.

howdy / howdy-do / howdy doody

Prononciation : /ˈhaʊdi/
Signification : « Hello »
Explication : Principalement utilisées dans le sud et l’ouest des États-Unis, ces salutations dégagent une atmosphère amicale et décontractée. « Howdy doody » est une variante ludique.

how goes it / how goes the battle / how goes the war

Prononciation : /haʊ ɡoʊz ɪt/
Signification : « Comment ça se passe ? »
Explication : Salutations informelles employant des métaphores militaires ou combatives de façon humoristique.

how’re you / how’s every little thing / how’s everything / how’s it / how’s it going / how’s it hanging / how’s life / how’s things / how’s tricks

Prononciation : Différentes variantes débutant souvent par /haʊz/
Signification : « Comment ça va ? »
Explication : Un ensemble d’expressions très familières pour demander comment va quelqu’un, avec des variantes comme « how’s it hanging » et « how’s tricks » particulièrement populaires chez les jeunes.

howzit

Prononciation : /haʊzɪt/
Signification : « Ça va ? »
Explication : Un salut court et convivial, très répandu en Nouvelle-Zélande.

oi / oy

Prononciation : /ɔɪ/
Signification : « Hey ! »
Explication : Utilisé au Royaume-Uni et en Australie pour attirer l’attention, ces expressions doivent être réservées aux contextes familiers.

nice to meet you / pleased to meet you

Prononciation : /naɪs tə miːt juː/
Signification : « Enchanté de faire votre connaissance »
Explication : Formules polies pour une première rencontre, adaptées aux situations formelles comme informelles.

salutations

Prononciation : /səˈluːteɪʃənz/
Signification : « Greetings »
Explication : Expression formelle ou littéraire utilisée fréquemment dans la correspondance écrite ou lors d’événements officiels.

ship ahoy

Prononciation : /ʃɪp əˈhɔɪ/
Signification : « Ahoy ! »
Explication : Salutation nautique aux racines maritimes, employée parfois de façon humoristique ou thématique.

sup

Prononciation : /sʌp/
Signification : « Quoi de neuf ? »
Explication : Salutation très informelle, souvent abrégée, populaire sur les réseaux sociaux et parmi les jeunes.

top of the morning

Prononciation : /tɒp əv ðə ˈmɔːrnɪŋ/
Signification : « Good morning »
Explication : Expression ancienne et joyeuse, souvent associée à la culture irlandaise et utilisée de manière ludique.

wagwan

Prononciation : /wɑːɡwɑn/
Signification : « Quoi de neuf ? »
Explication : D’origine caribéenne, ce salut est populaire dans les milieux multiculturels urbains (comme à Londres) et exprime une atmosphère décontractée.

wassup

Prononciation : /wʌˈsʌp/
Signification : « Quoi de neuf ? »
Explication : Salutation informelle, influencée par la culture hip-hop américaine, couramment utilisée entre amis dans des contextes décontractés.

welcome / wellcome

Prononciation : /ˈwɛlkəm/
Signification : « Bienvenue »
Explication : Salutation standard pour accueillir quelqu’un, adaptée à une variété de situations, des événements officiels aux rencontres quotidiennes. (Note : « wellcome » est une variante orthographique utilisée dans certaines régions.)

well met

Prononciation : /wɛl mɛt/
Signification : « Encantado de conocerte »
Explication : Une expression ancienne mais charmante, aujourd’hui utilisée dans des contextes littéraires ou pour ajouter une touche d’élégance à une première rencontre.

what’s doing / what’s going on / what’s good / what’s happening / what’s new / what’s up

Prononciation : – /wʌts ˈduːɪŋ/ – /wʌts ˈgoʊɪŋ ɑːn/ – /wʌts ɡʊd/ – /wʌts ˈhæpənɪŋ/ – /wʌts njuː/ – /wʌts ʌp/
Signification : « Qu’est-ce qui se passe ? »
Explication : Une variété de salutations ultra-décontractées utilisées pour demander comment va quelqu’un ou pour connaître l’ambiance du moment, couramment employées entre amis.

yo

Prononciation : /joʊ/
Signification : « Yo »
Explication : Un salut issu de la culture urbaine américaine, typiquement utilisé dans des contextes informels et chez les jeunes.

you alright

Prononciation : /juː ɔːlˈraɪt/
Signification : « Ça va ? »
Explication : Un salut informel courant au Royaume-Uni pour prendre des nouvelles de quelqu’un, exprimant une attention bienveillante.

 

Choisir la bonne salutation

Pour les situations formelles

Dans les réunions d’affaires, les événements officiels ou lors de premières rencontres, privilégiez :

• « Good morning »
• « Good afternoon »
• « How do you do ? »

Ces formules créent une ambiance de respect et d’élégance dès le premier contact.

Pour les situations informelles

Pour un usage quotidien ou sur les réseaux sociaux, optez pour des salutations décontractées comme :

• « Hey »
• « What’s up ? »
• « Yo »

Intégrer une touche régionale

En voyage ou lors d’échanges multiculturels, adopter des expressions locales telles que « alright » (Royaume-Uni), « g’day » (Australie) ou « howzit » (Nouvelle-Zélande) montre votre ouverture et votre respect envers la culture locale.

Conclusion

Les salutations anglaises sont le reflet d’une riche diversité culturelle et historique. En apprenant et en pratiquant différentes formules – qu’elles soient classiques ou régionales – vous élargissez non seulement votre vocabulaire, mais vous renforcez aussi votre capacité à communiquer de manière authentique et respectueuse. Ce guide complet vous accompagnera dans votre apprentissage de l’anglais et vous aidera à faire une impression positive, tant dans un contexte personnel que professionnel.