「嬉しい」という感情はどの文化にも存在しますが、表し方は言語ごとに少しずつ異なります。単なる喜びを示す語もあれば、祝福・安心・満足・心の温かさまで含む言葉もあります。
ここでは世界の言語から“嬉しい”に関係する語を集め、意味やニュアンスの違いが伝わる形で紹介します。ネーミングの発想や創作表現にも使える、感情の幅を広げる語彙に触れてみてください。
以下の言語で紹介しています。
ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語、ペルシア語、ヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、チェコ語、リトアニア語、アイスランド語、古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、アイルランド語、ウェールズ語、韓国語、中国語、タイ語
『嬉しい』のおしゃれ・かっこいい外国語 一覧
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。
ラテン語の言葉 ｜ Latin
- laetus ｜ ラエトゥス
嬉しい・喜ばしい
晴れやかな喜びを表す基本語で、祝福や幸福感を伴う明るい感情を示します。 - gaudium ｜ ガウディウム
喜び
心の内側から湧く満足や幸福を指し、精神的な喜悦に近い響きを持ちます。 - felix ｜ フェリクス
幸運な・幸福な
幸せな状態にある嬉しさを表し、祝福された運命を含む言葉です。 - hilaris ｜ ヒラリス
陽気な・愉快な
楽しさや明るさを伴う喜びを示し、笑顔が広がるような感情を表します。 - beatus ｜ ベアトゥス
至福の・祝福された
深い満足と安らぎを含む喜びを示す語です。 - delectatio ｜ デレクタティオ
喜び・楽しみ
心地よさから生まれる嬉しさを表します。
ギリシャ語の言葉 ｜ Greek
- χαρά ｜ ハラ
喜び
純粋な嬉しさを表す代表的な語です。 - ευτυχία ｜ エフティヒア
幸福
良い出来事に恵まれた嬉しさを示します。 - αγαλλίαση ｜ アガリアシ
歓喜
大きな喜びに満たされる感情を表します。 - τέρψη ｜ テルプシ
喜び・満足
穏やかに満ちる嬉しさを指します。 - ευφορία ｜ エウフォリア
高揚・幸福感
気分が高まるような喜びを意味します。
サンスクリット語の言葉 ｜ Sanskrit
- ānanda ｜ アーナンダ
至福
深い精神的な喜びを示す語です。 - harṣa ｜ ハルシャ
喜び・歓喜
感情が高まる嬉しさを表します。 - sukha ｜ スカ
幸福・安楽
心地よさから生まれる満足の喜びです。 - moda ｜ モーダ
喜び・楽しみ
軽やかな嬉しさを示します。 - prīti ｜ プリーティ
喜愛・愛情の喜び
親しみから生まれる温かな感情です。
ペルシア語の言葉 ｜ Persian / Farsi
- shādi ｜ シャーディー
喜び・楽しさ
明るく陽気な嬉しさを表します。 - khoshhal ｜ ホシュハール
嬉しい・満足した
出来事に対する素直な喜びを示します。 - surur ｜ スルール
喜悦
心が満たされる幸福感を表します。 - delkhosh ｜ デルホシュ
心が晴れやか
穏やかな嬉しさを意味します。 - farah ｜ ファラフ
喜び・歓喜
祝福の場面でも使われる語です。
ヘブライ語の言葉 ｜ Hebrew
- simcha ｜ シムハ
喜び
祝祭的な嬉しさを表す代表語です。 - osher ｜ オーシェル
幸福
満たされた喜びを意味します。 - gil ｜ ギル
喜び・歓喜
声に出るほどの嬉しさを示します。 - sasson ｜ サッソン
歓喜
祝いの場での喜びを表します。 - rina ｜ リナ
喜びの歌声
喜びがあふれる状態を示す語です。
アラビア語の言葉 ｜ Arabic
- farah ｜ ファラフ
喜び
祝い事に使われる代表的な語です。 - sa‘āda ｜ サアーダ
幸福
人生の満足を含む嬉しさです。 - surūr ｜ スルール
喜悦
心の中に満ちる穏やかな喜び。 - bahja ｜ バハジャ
喜び・輝き
明るさを伴う嬉しさを示します。 - ibtihāj ｜ イブティハージュ
歓喜
心が弾むような喜びを意味します。
英語の言葉 ｜ English
- joy ｜ ジョイ
喜び
強く純粋な嬉しさを表します。 - delight ｜ ディライト
大きな喜び
心から満足する感情です。 - pleasure ｜ プレジャー
楽しみ・満足
心地よい嬉しさを意味します。 - happiness ｜ ハピネス
幸福
継続的な喜びの状態です。 - gladness ｜ グラッドネス
嬉しさ
素直な喜びを示します。 - cheer ｜ チア
明るさ・喜び
前向きな嬉しい気持ちを表します。
フランス語の言葉 ｜ French
- joie ｜ ジョワ
喜び
純粋な嬉しさを示す語です。 - bonheur ｜ ボヌール
幸福
満たされた幸せの感情です。 - plaisir ｜ プレジール
楽しみ
心地よい嬉しさを意味します。 - allégresse ｜ アレグレス
歓喜
明るく高揚した喜びです。 - content ｜ コンタン
嬉しい・満足した
穏やかな喜びを表します。
Comment