「最高」という言葉は、単なる評価を超えて、喜び・敬意・到達点などさまざまな感情を含みます。言語によっては絶対的な頂点を示し、また別の言語では神聖さや完成を帯びた意味になることもあります。ここでは世界の言葉における「最高」を集め、それぞれが持つニュアンスが伝わるよう紹介します。響きや意味の違いを知ると、表現の幅が一気に広がります。
以下の言語で紹介しています。
ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語、ペルシア語、ヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、チェコ語、リトアニア語、アイスランド語、古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、アイルランド語、ウェールズ語、韓国語、中国語、タイ語
『最高』のおしゃれ・かっこいい外国語 一覧
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。
ラテン語の言葉 ｜ Latin
- summus｜スンムス
最高・頂点
物理的にも概念的にも最上位を示す基本語で、哲学書でも用いられます。 - maximus｜マクシムス
最大・最も偉大
ローマ文化で威厳や名誉を帯びる語として使われました。 - optimus｜オプティムス
最良・最善
品質や徳の面で「最も優れている」状態を表します。 - supremus｜スプレームス
至高・究極
支配や権威の頂点を示す荘重な語です。 - excellentissimus｜エクセレンティッシムス
最も卓越した
敬称としても用いられた強調形の表現です。 - perfectissimus｜ペルフェクティッシムス
最も完全な
完成度の極致を示す言い方です。
ギリシャ語の言葉 ｜ Greek
- ἄριστος (aristos)｜アリストス
最良・最高
徳や能力が最も優れる者を指す古典語です。 - μέγιστος (megistos)｜メギストス
最大・最上
規模や重要性の頂点を表します。 - ὕψιστος (hypsistos)｜ヒュプシストス
至高・至高なるもの
神を形容する語としても知られます。 - τελειότατος (teleiotatos)｜テレイオタトス
完全無欠・最も完成した
完成の極みに達した状態を示します。 - κρατίστος (kratistos)｜クラティストス
最強・最も力ある
力や影響力の頂点を意味します。 - υπέρτατος (ypertatos)｜ヒペルタトス
究極・極上
比較を超えた最高位を示す語です。
サンスクリット語の言葉 ｜ Sanskrit
- श्रेष्ठ (śreṣṭha)｜シュレーシュタ
最高・最上
徳や地位の頂点を表す基本語です。 - परम (parama)｜パラマ
至高・究極
宗教哲学で究極の存在を指します。 - उत्तम (uttama)｜ウッタマ
最良・優秀
品質の高さを示す一般語です。 - अनुत्तम (anuttama)｜アヌッタマ
無上・比類なき
仏教語彙でよく見られる表現です。 - परमोत्कृष्ट (paramotkṛṣṭa)｜パラモートクリシュタ
極めて優れた
強調された最上級を表します。 - श्रेष्ठतम (śreṣṭhatama)｜シュレーシュタタマ
最も最高の
比較を超えた最上位を意味します。
ペルシア語の言葉 ｜ Persian / Farsi
- بالاترین (bālātarin)｜バーラタリーン
最高・最上
高さの比喩から頂点を示します。 - برترین (bartarin)｜バルタリーン
最優秀・最も優れた
評価で最上位を表す語です。 - عالیترین (ālitarin)｜アーリタリーン
最高級・極上
品位の高さを示します。 - بینظیر (binazir)｜ビーナジール
比類なき
並ぶものがない状態を指します。 - کاملترین (kāmel-tarin)｜カーメルタリーン
最も完全な
完成度の高さを表します。 - ارجمندترین (arjmandtarin)｜アルジュマンドタリーン
最も尊い
価値や尊厳の頂点を示す語です。
ヘブライ語の言葉 ｜ Hebrew
- עליון (elyon)｜エルヨン
至高・最上
神の称号としても用いられます。 - מיטבי (mitavi)｜ミタヴィ
最善の（状態・方法）
品質の最高を意味します。 - מעולה (me’uleh)｜メウレー
優秀・素晴らしい
称賛の表現として使われます。 - מושלם (mushlam)｜ムシュラム
完全・完璧
欠点のない状態を表します。 - נשגב (nisgav)｜ニスガヴ
崇高・高貴
精神的な高さを示す語です。 - מרבי (meravi)｜メラヴィ
最大・最高
数量や程度の上限を指します。
アラビア語の言葉 ｜ Arabic
- أعلى (a‘lā)｜アアラー
最も高い・最高
高さの比喩で頂点を示します。 - الأفضل (al-afḍal)｜アルアフダル
最善・最良
評価での最上位です。 - الأعظم (al-a‘ẓam)｜アルアザム
最も偉大
威厳や規模の最大を表します。 - الأسمى (al-asmā)｜アルアスマー
崇高・至高
精神的高さを示します。 - كامل (kāmil)｜カーミル
完全・完璧
欠けるところのない状態です。 - فائق (fā’iq)｜ファーイク
卓越した
他を超える優秀さを表します。
英語の言葉 ｜ English
- supreme｜スプリーム
至高・最高
権威や品質の頂点を示します。 - ultimate｜アルティメット
究極・最終
到達点としての最高を表します。 - best｜ベスト
最良
日常的な最上級の表現です。 - top｜トップ
最上位
順位や位置の頂点を指します。 - perfect｜パーフェクト
完璧
欠点のない最高の状態です。 - excellent｜エクセレント
卓越した
高い評価を伴う最高を意味します。
フランス語の言葉 ｜ French
- suprême｜シュプレーム
至高・最高
格式の高い最上級です。 - ultime｜ユルティム
究極・最後の
到達点の最高を示します。 - meilleur｜メイユール
最良
比較の中で最も優れた状態です。 - parfait｜パルフェ
完璧
欠点のない理想を表します。 - excellent｜エクセラン
非常に優秀
賞賛の意味を持つ語です。 - optimal｜オプティマル
最適・最善
条件における最高を指します。
Comment