ノルウェー語の言葉 ｜ Norwegian
- mysterium ｜ ミステリウム
神秘・謎
理解を超えた出来事や存在を指す基本語です。 - gåte ｜ ゴーテ
謎
答えの分からない問いや現象を表します。 - underlig ｜ ウンデルリ
奇妙な
違和感を伴う不思議な状態です。 - hemmelig ｜ ヘンメリ
秘密の
隠された意味や情報を示します。 - overnaturlig ｜ オーヴェルナトゥルリ
超自然の
自然法則を超える存在を表します。 - skjult ｜ シュルト
隠された
目に見えない状態を意味します。
スウェーデン語の言葉 ｜ Swedish
- mysterium ｜ ミュステリウム
神秘・謎
理解不能の出来事を表します。 - gåta ｜ ゴータ
謎
答えの隠された問いです。 - underlig ｜ ウンデルリ
奇妙な
説明できない感覚を伴います。 - hemlig ｜ ヘムリ
秘密の
隠された情報を示します。 - övernaturlig ｜ オーヴェルナトゥルリグ
超自然の
現実を超える現象を表します。 - dold ｜ ドールド
隠された
見えない存在の状態です。
フィンランド語の言葉 ｜ Finnish
- mysteeri ｜ ミュステーリ
神秘・謎
理解できない出来事を意味します。 - arvoitus ｜ アルヴォイトゥス
謎
解答の分からない問いです。 - outo ｜ オウト
奇妙な
通常と異なる感覚を表します。 - salainen ｜ サライネン
秘密の
隠された情報を示します。 - yliluonnollinen ｜ ユリルオンノッリネン
超自然の
自然法則を超える存在です。 - piilotettu ｜ ピイロテットゥ
隠された
目に見えない状態を表します。
アイルランド語の言葉 ｜ Irish / Gaelic
- rúndiamhair ｜ ルーンディアウィル
神秘・謎
不可解な存在や出来事を示します。 - mistéir ｜ ミスティール
神秘
宗教的・象徴的な不思議さです。 - aisteach ｜ アシュチャハ
奇妙な
説明しにくい違和感を含みます。 - ceilte ｜ ケルチェ
隠された
見えない領域を意味します。 - draíocht ｜ ドリーホト
魔法
妖精文化に結びつく不思議な力です。 - anaithnid ｜ アナニド
未知の
知られていない存在を表します。
ウェールズ語の言葉 ｜ Welsh / Celtic
- dirgelwch ｜ ディルゲルウフ
神秘・秘密
隠された意味を持つ事柄です。 - dirgel ｜ ディルゲル
謎めいた
不可解な印象を与えます。 - rhyfedd ｜ ルーヴェズ
奇妙な
普通と異なる不思議さです。 - hud ｜ ヒド
魔法
超自然的作用を表す語です。 - cudd ｜ キズ
隠された
見えない状態を意味します。 - anhysbys ｜ アンハスビス
未知の
知られていない領域を指します。
韓国語の言葉 ｜ Korean
- 신비（sinbi）｜ シンビ
神秘
理解を超えた存在を表します。 - 수수께끼（susukkekki）｜ ススッケッキ
謎
答えが分からない問いです。 - 이상한（isanghan）｜ イサンハン
奇妙な
普通と異なる不思議な状態です。 - 비밀（bimil）｜ ビミル
秘密
隠された情報を指します。 - 초자연적（chojayeonjeok）｜ チョジャヨンジョク
超自然的
自然法則を超える現象です。 - 미지（miji）｜ ミジ
未知
知られていない領域を意味します。
中国語の言葉 ｜ Chinese
- 神秘（shénmì）｜ シェンミー
神秘
理解を超えた存在や現象です。 - 奥秘（àomì）｜ アオミー
秘奥
深く隠された意味を表します。 - 奇妙（qímiào）｜ チーミャオ
不思議な
説明できない状態です。 - 谜（mí）｜ ミー
謎
答えの隠された問いです。 - 玄（xuán）｜ シュエン
玄妙・深遠
理解し難い深さを示す語です。 - 灵异（língyì）｜ リンイー
怪異
超常現象を表します。
タイ語の言葉 ｜ Thai
- ลึกลับ（lueklap）｜ ルックラップ
神秘的な
隠された不思議さを示します。 - ปริศนา（pritsana）｜ プリッサナー
謎
解答の分からない問いです。 - แปลก（plaek）｜ プレーク
奇妙な
普通と異なる状態です。 - ความลับ（khwam lap）｜ クワームラップ
秘密
隠された情報を意味します。 - เหนือธรรมชาติ（nuea thammachat）｜ ヌアタマチャート
超自然
自然を超えた現象を表します。 - เร้นลับ（renlap）｜ レンラップ
秘奥の
深く隠された意味を含む語です。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
不思議という感覚をことばで辿る
文化が変わると、不思議の意味も少しずつ姿を変えます。神秘を示す *mysterium*、存在の幻を語る *māyā*、未知を指す *玄* などは、その典型です。響きや背景を知ると、言葉は感覚そのものとして広がります。気に入った語をネーミングや創作に取り入れ、自分だけの意味を重ねてみてください。
FAQ よくある質問
「不思議」を表す外国語にはどんな種類がありますか？
宗教的な神秘を表すラテン語 mysterium、哲学的な驚きを示すギリシャ語 θαῦμα（thauma）、現実の幻を意味するサンスクリット語 māyā など、文化ごとに意味の方向が異なります。
英語で「不思議」はどの単語が近いですか？
一般的には mystery が最も近く、不可解さを強調するなら enigma、超自然的な意味なら supernatural が使われます。
Comment