英語の会話や文章に「数字」を取り入れると、一気に表現が豊かになります。例えば “on cloud nine（天にも昇る気持ち）” や “one in a million（きわめて稀）” のように、数字が持つイメージを活かしたイディオムはネイティブの日常で頻出。
ここでは、数字を使った英語イディオム100選を意味と読み方、例文付きでご紹介します。学校で、仕事で、オンラインで…あらゆるシーンで使える表現をマスターし、ワンランク上の英語力を手に入れましょう！
数字を使った英語の慣用句（イデオム）一覧
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
- one-track mind（ワン-トラック マインド）:
【意味】一点集中の考え方。
【例文】He has a one-track mind when it comes to his hobby.（彼は趣味になると一筋に考える。） - one in a million（ワン イン ア ミリオン）:
【意味】百万に一つの、きわめて稀。
【例文】Her talent is one in a million.（彼女の才能は百万に一つだ。） - two’s company, three’s a crowd（ツーズ カンパニー、スリーズ ア クラウド）:
【意味】二人きりが心地よく、三人目は煩わしい。
【例文】They didn’t invite me—two’s company, three’s a crowd.（招かれなかったよ。二人きりがいいってことさ。） - two-bit（トゥー-ビット）:
【意味】二流の、安物の。
【例文】That’s a two-bit excuse.（それは安っぽい言い訳だ。） - three sheets to the wind（スリー シーツ トゥ ザ ウィンド）:
【意味】泥酔してふらふら。
【例文】He was three sheets to the wind after the party.（パーティーの後、彼は泥酔していた。） - three-peat（スリー-ピート）:
【意味】競技で三連勝。
【例文】They are aiming for a three-peat this season.（今季は三連覇を目指している。） - at the four corners of the earth（アット ザ フォー コーナーズ オブ ジ アース）:
【意味】世界中のあらゆる場所で。
【例文】News travels to the four corners of the earth.（ニュースは世界中に伝わる。） - five o’clock shadow（ファイブ オクロック シャドウ）:
【意味】夕方になって生えてくる無精ひげ。
【例文】He still had a five o’clock shadow at dinner.（夕食時にまだひげが残っていた。） - six of one, half a dozen of the other（シックス オブ ワン、ハーフ ア ドースン オブ ジ アザー）:
【意味】結局どっちも同じこと。
【例文】Going now or later is six of one, half a dozen of the other.（今行くか後で行くかはどっちも同じだ。） - at sixes and sevens（アット シックス アンド セブンズ）:
【意味】混乱・当惑状態。
【例文】After the announcement, everyone was at sixes and sevens.（発表後、皆が混乱した。） - behind the eight ball（ビハインド ジ エイト ボール）:
【意味】不利な立場にいる。
【例文】He’s behind the eight ball after missing the deadline.（締切を逃して彼は不利だ。） - cloud nine（クラウド ナイン）:
【意味】天にも昇るような幸せ。
【例文】She’s been on cloud nine since the news.（その知らせ以来、彼女は最高に幸せだ。） - dressed to the nines（ドレスト トゥ ザ ナインズ）:
【意味】非常に着飾る。
【例文】They arrived dressed to the nines.（彼らは最高におしゃれして到着した。） - a stitch in time saves nine（ア スティッチ イン タイム セイブズ ナイン）:
【意味】早めの対処が後の労力を節約。
【例文】Fix it now—a stitch in time saves nine.（今直しなさい。早めが肝心だ。） - baker’s dozen（ベーカーズ ダズン）:
【意味】普通の12より1つ多い13。
【例文】He bought a baker’s dozen of cookies.（クッキーを13個買った。） - on all fours（オン オール フォーズ）:
【意味】状況がぴったり合う、または四つん這い。
【例文】His description was on all fours with the facts.（彼の説明は事実と完全に一致した。） - nine-to-five（ナイン-トゥ-ファイブ）:
【意味】朝9時から夕5時までの仕事。
【例文】She works a nine-to-five job.（彼女は9時5時の仕事をしている。） - ten-second rule（テン-セカンド ルール）:
【意味】食べ物を落としても10秒以内ならOKという俗説。
【例文】I picked it up—ten-second rule!（拾ったよ、10秒ルールだ！） - catch-22（キャッチ-トゥエンティ-トゥー）:
【意味】抜け出せない矛盾した状況。
【例文】It’s a catch-22: you need experience to get a job, but need a job to get experience.（経験が要るから仕事に就けず、仕事が要るから経験が積めない。） - twenty-twenty hindsight（トゥエンティ-トゥエンティ ハインドサイト）:
【意味】振り返ればすべて見えること。
【例文】With twenty-twenty hindsight, I would have chosen differently.（振り返れば別の選択をしただろう。） - zero in on（ゼロ イン オン）:
【意味】的を絞る、集中する。
【例文】Let’s zero in on the main issue.（主要課題に集中しよう。） - 50/50 chance（フィフティ-フィフティ チャンス）:
【意味】五分五分の可能性。
【例文】It’s a 50/50 chance we’ll finish today.（今日終わる確率は五分五分だ。） - 100 to 1 shot（ワン-ハンドレッド トゥ ワン ショット）:
【意味】非常に可能性が低い。
【例文】He’s a 100 to 1 shot to win.（彼が勝つ可能性は非常に低い。） - 25/8（トゥエンティ-ファイブ エイト）:
【意味】常に、ずっと。
【例文】She works 25/8 to keep the business afloat.（彼女はいつでも働き続けている。） - two-time（ツー-タイム）:
【意味】二度…した。
【例文】He’s a two-time champion.（彼は二度のチャンピオンだ。） - four-letter word（フォー-レター ワード）:
【意味】禁止用語、卑語。
【例文】“Luck” is a four-letter word in his book.（彼にとって「運」は禁句だ。） - five-star（ファイブ-スター）:
【意味】五つ星評価の。
【例文】They stayed at a five-star hotel.（彼らは五つ星ホテルに泊まった。） - six-pack（シックス-パック）:
【意味】鍛えられた腹筋。
【例文】He’s training for a six-pack.（彼は腹筋を鍛えている。） - seven-year itch（セブン-イヤー イッチ）:
【意味】関係がマンネリ化する頃。
【例文】They say marriage hits a seven-year itch.（結婚は7年目に倦怠期が来ると言われる。） - cloud eleven（クラウド イレブン）:
【意味】cloud nine の派生、さらに幸せ。
【例文】He must be on cloud eleven after that news.（その知らせでさらに幸せだろう。）
Comment