数字を使った英語の慣用句（イデオム）100選：意味・読み方・例文付き英語フレーズ

tenfold（テンフォールド）:
【意味】十倍の。
【例文】We saw tenfold growth.（十倍の成長を遂げた。）
eleventh hour（イレヴンスアワー）:
【意味】土壇場で。
【例文】They signed at the eleventh hour.（土壇場で署名した。）
dozen（ダズン）:
【意味】12個。
【例文】I bought a dozen eggs.（卵を12個買った。）
two left feet（トゥーレフトフィート）:
【意味】ダンスが下手。
【例文】I have two left feet on the dance floor.（ダンスが全然踊れない。）
three-ring circus（スリー-リングサーカス）:
【意味】大混乱の状況。
【例文】The office turned into a three-ring circus.（オフィスが大混乱になった。）
five-and-dime（ファイブ-アンド-ダイム）:
【意味】安物の、安っぽい店。
【例文】They shopped at a five-and-dime store.（彼らは安物店で買い物をした。）
six of the best（シックスオブザベスト）:
【意味】お尻を6回叩く体罰（英俗）。
【例文】He got six of the best for being late.（遅刻でお尻を6回叩かれた。）
in seventh heaven（インセブンスヘヴン）:
【意味】とても幸福な状態。
【例文】She was in seventh heaven after the concert.（コンサートの後、彼女は最高に幸せだった。）
eighth wonder of the world（エイススワンダーオブザワールド）:
【意味】驚異的なもの。
【例文】The Grand Canyon is called the eighth wonder of the world.（グランドキャニオンは第八の世界の驚異と呼ばれる。）
ninth inning（ナインスイニング）:
【意味】最後の段階。
【例文】We’re in the ninth inning of the project.（プロジェクトは最終段階だ。）
ten-foot pole（テン-フットポール）:
【意味】絶対に関わりたくない。
【例文】I wouldn’t touch that with a ten-foot pole.（あれには絶対関わりたくない。）
eleven pipers piping（イレヴンパイパーズパイピング）:
【意味】クリスマスキャロルの一節。
【例文】On the eleventh day of Christmas my true love gave to me…（クリスマスの11日目に…）
twelve days of Christmas（トゥエルヴデイズオブクリスマス）:
【意味】クリスマスの12日間。
【例文】They sang “The Twelve Days of Christmas.”（「12日間のクリスマス」を歌った。）
lucky thirteen（ラッキーサーティーン）:
【意味】幸運の13。
【例文】She considers herself lucky thirteen.（彼女は13を幸運の数字と考えている。）
fourteen carat（フォーティーンカラット）:
【意味】純度の高い金。
【例文】She bought a fourteen carat gold ring.（彼女は14金の指輪を買った。）
fifteen minutes of fame（フィフティーンミニッツオブフェイム）:
【意味】一時的な注目。
【例文】He had his fifteen minutes of fame.（彼は一時的な注目を浴びた。）
sweet sixteen（スイートシックスティーン）:
【意味】16歳の特別な誕生日。
【例文】She celebrated her sweet sixteen.（彼女は16歳の誕生日を祝った。）
sixteen tons（シックスティーントンズ）:
【意味】大きな重荷（労働歌の題名）。
【例文】He sang “Sixteen Tons.”（彼は「Sixteen Tons」を歌った。）
seventeen magazine（セヴンティーンマガジン）:
【意味】ティーン向け雑誌の名称。
【例文】She reads Seventeen magazine.（彼女は『Seventeen』を読む。）
eighteen-wheeler（エイティーン-ウィーラー）:
【意味】大型トラック。
【例文】An eighteen-wheeler passed by.（大型トラックが通り過ぎた。）
talk nineteen to the dozen（トークナインティーントゥザダズン）:
【意味】べらべら早口で話す。
【例文】She talks nineteen to the dozen when excited.（彼女は興奮すると早口になる。）
twenty-first century（トゥエンティ-ファーストセンチュリー）:
【意味】21世紀。
【例文】Welcome to the twenty-first century.（21世紀へようこそ。）
twenty-four seven（トゥエンティ-フォーセヴン）:
【意味】いつでも、四六時中。
【例文】The store is open twenty-four seven.（その店は24時間営業だ。）
twenty-two skidoo（トゥエンティ-トゥースキドゥー）:
【意味】立ち去る、うまく逃げる（古い俗語）。
【例文】Let’s twenty-two skidoo before it rains.（雨が降る前にさっさと行こう。）
third time’s the charm（サードタイムズザチャーム）:
【意味】三度目でうまくいく。
【例文】Third time’s the charm—he finally passed.（三度目でうまくいった—彼はようやく合格した。）
two peas in a pod（トゥーピーズインアポッド）:
【意味】瓜二つ、仲の良い二人。
【例文】They’re two peas in a pod.（彼らは瓜二つだ。）
one foot in the grave（ワンフットインザグレイヴ）:
【意味】死にかけている状態。
【例文】He’s practically got one foot in the grave.（彼はほとんど死にかけている。）
one foot in the door（ワンフットインザドア）:
【意味】足掛かりを得る。
【例文】This job gives me one foot in the door.（この仕事が足掛かりになる。）
two heads are better than one（トゥーヘッズアーベターザンワン）:
【意味】二人で考えた方が良い。
【例文】Let’s solve it together—two heads are better than one.（一緒に解決しよう—二人の方がいいアイデアが出る。）
five by five（ファイブバイファイブ）:
【意味】完全にクリア（通信確認）。
【例文】Message received five by five.（通信は完全にクリアです。）