I love you so damn much that it is starting to steal other words’ meanings. – Open-365
「お前をくそほど愛しているから、他の言葉の意味を奪い始めている。」
【Open-365】
I love you the way a drowning man loves air. – Rae Carson
「私は溺れる人が空気を必要とするように、あなたを愛しています。」
【レイ・カーソン】
I love you without knowing how, or when, or from where. – Pablo Neruda
「いつ、どのように、どこからともなく愛しています。」
【パブロ・ネルーダ】
I love you. Remember. They cannot take it. – Lauren Oliver
「愛しています。覚えていてください。それを奪うことはできません。」
【ローレン・オリバー】
I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow. – Leo Christopher
「今この瞬間以上に、あなたを愛せると誓います。そして明日も愛せると知っています。」
【レオ・クリストファー】
I want to be with you until my last page. – A.R. Asher
「私は最後のページまであなたと一緒にいたい。」
【A.R.アシャー】
I’m happiest when I’m being myself and I’m myself when I’m with you.
「私は自分らしくいられるときが一番幸せで、あなたといるときが自分らしくいられる。」
【映画『運命の元カレ』より】
I’m never gonna stop falling in love with you.
「あなたへの恋は止められない。」
【Anita Apple】
If you can find someone to love the you you love, well, that’s just fabulous. — Carrie, Sex and the City
「自分が愛している自分を愛する人を見つけることができれば、それは素晴らしいことだ。」
【キャリー、『セックス・アンド・ザ・シティ』】
It wasn’t love at first sight. It took a full five minutes. – Lucille Ball
「一目惚れではありませんでした。5分もかかったわ。」
【ルシル・ボール】
Love all, trust a few, do wrong to none. – William Shakespeare
「全てを愛し、信じる数は少なく、誰にも害をなすことはありません。」
【ウィリアム・シェイクスピア】
Love all, trust a few, do wrong to none. – William Shakespeare
「愛すべきすべてを愛し、信頼できる数少ない人々を信じ、誰にも悪をなすな。」
【ウィリアム・シェイクスピア】
Love comforteth like sunshine after rain. – William Shakespeare
「愛は雨の後の日差しのように慰めです。」
【ウィリアム・シェイクスピア】
Love is a choice you make from moment to moment. – Barbara De Angelis
「愛は瞬間から瞬間への選択です。」
【バーバラ・ディ・アンジェリス】
Love is a game that two can play and both win. – Eva Gabor
「愛は2人でプレイし、両者が勝つゲームです。」
【エヴァ・ガボール】
Love is a thing that is full of cares and fears. – Ovid
「愛は心配や恐れに満ちたものです。」
【オウィディウス】
Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few. – George Jean Nathan
「愛は多くの人によって経験され、わずかな人々によって楽しまれる感情です。」
【ジョージ・ジャン・ネイサン】
Love is an untamed force. – Paulo Coelho
「愛は抑えきれない力です。」
【パウロ・コエーリョ】
Love is being stupid together. – Paul Valery
「愛は一緒に愚かなことをすることです。」
【ポール・ヴァレリー】
Love is friendship on fire. – Susan Sontag
「愛は燃える友情です。」
【スーザン・ソンタグ】
言語
コメント