『心配』を表す世界の言葉 一覧【24言語 カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

イタリア語の言葉 ｜ Italian

1. preoccupazione ｜ プレオクパツィオーネ
   心配・懸念。将来を気に掛ける落ち着かなさ。
2. ansia ｜ アンシア
   不安。胸が締めつけられるような緊張。
3. timore ｜ ティモーレ
   恐れ。起こり得る事態を案じる感覚。
4. paura ｜ パウラ
   恐怖。危険を意識した不安。
5. inquietudine ｜ インクイエトゥーディネ
   落ち着かなさ。静かな不安の継続。
6. apprensione ｜ アップレンシオーネ
   気遣いの心配。大切な人を思う不安。

スペイン語の言葉 ｜ Spanish

1. preocupación ｜ プレオクパシオン
   心配。一般的な表現。
2. ansiedad ｜ アンシエダ
   強い不安。心理的緊張を伴う。
3. temor ｜ テモール
   恐れ。起こり得る危険への心配。
4. miedo ｜ ミエド
   恐怖。不安と恐れの感情。
5. inquietud ｜ インキエトゥ
   落ち着かない状態。軽い心配。
6. angustia ｜ アングスティア
   苦悩的な不安。圧迫感のある心配。

ポルトガル語の言葉 ｜ Portuguese

1. preocupação ｜ プレオクパサォン
   心配・懸念。日常的に使われる語。
2. ansiedade ｜ アンシエダージ
   不安。心理的緊張状態。
3. medo ｜ メド
   恐れ。不安と恐怖の感覚。
4. receio ｜ ヘセイオ
   懸念。悪い結果を案じる心配。
5. aflição ｜ アフリサォン
   苦悩。心が締めつけられる不安。
6. inquietação ｜ インキエタサォン
   落ち着かなさ。持続する気がかり。

ドイツ語の言葉 ｜ German

1. Sorge ｜ ゾルゲ
   心配。最も一般的な語。
2. Angst ｜ アングスト
   不安・恐怖。心理的緊張の感覚。
3. Befürchtung ｜ ベフュルヒトゥング
   懸念。悪い結果を予測した心配。
4. Unruhe ｜ ウンルーエ
   落ち着かなさ。内面的な不安。
5. Beklemmung ｜ ベクレムング
   圧迫感。不安による息苦しさ。
6. Besorgnis ｜ ベゾルクニス
   気掛かり。案じる気持ち。

ロシア語の言葉 ｜ Russian / Slavic

1. тревога ｜ トレヴォーガ
   不安・警戒。危険を感じる心配。
2. беспокойство ｜ ビスパコーイストヴォ
   心配。落ち着かない状態。
3. страх ｜ ストラーフ
   恐れ。不安と恐怖の感情。
4. опасение ｜ アパセーニエ
   懸念。起こり得る問題を案じる。
5. волнение ｜ ヴァルネーニエ
   動揺。胸騒ぎのような不安。

チェコ語の言葉 ｜ Czech

1. starost ｜ スタロスト
   心配。日常的に使う語。
2. úzkost ｜ ウースコスト
   強い不安。心理的緊張。
3. obava ｜ オバヴァ
   懸念。悪い可能性を案じる。
4. strach ｜ ストラフ
   恐れ。不安を含む恐怖。
5. neklid ｜ ネクリト
   落ち着かなさ。内面的な心配。

リトアニア語の言葉 ｜ Lithuanian

1. nerimas ｜ ネリマス
   不安。心が落ち着かない状態。
2. baimė ｜ バイメ
   恐れ。不安を伴う恐怖。
3. rūpestis ｜ ルーペスティス
   心配・気掛かり。案じる気持ち。
4. abejonė ｜ アベヨネ
   疑念。結果を案じる不安。
5. įtampa ｜ イータンパ
   緊張。不安による張りつめ。

アイスランド語 / 古ノルド語 ｜ Icelandic / Old Norse

1. áhyggjur ｜ アウヒッグユル
   心配。一般的な表現。
2. kvíði ｜ クヴィージ
   不安。内面的な緊張状態。
3. óttí ｜ オッティ
   恐れ。不安を伴う恐怖。
4. uggur ｜ ウッグル
   予感的な心配。嫌な予兆への不安。
5. víl ｜ ヴィール
   苦悩。思い悩む心の状態。