【英語】『ありがとう』のスラング一覧 35種類｜ネイティブが使う感謝の言葉まとめ

英語で「ありがとう」と言いたいとき、”thank you” だけではちょっと物足りないと感じたことはありませんか？
実はネイティブの日常会話やSNS、ラップ、チャットでは、もっと自然でカジュアル、時にはストリート感あふれる「ありがとう」の表現がたくさん使われています。
ここでは、リアルなシーンで使える表現をカテゴリー別に紹介します。
英語学習者や英語での発信をしたい人、翻訳をナチュラルにしたい人にぴったりの内容です。

Contents

【英語】『ありがとう』のスラング一覧

【英語】『ありがとう』のスラング一覧

※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。意味や発音については辞書等でご確認ください。

✅ ベーシックでカジュアルな「ありがとう」

thanks（サンクス）：カジュアルな「ありがとう」
thank you（サンキュー）：丁寧だけど日常的な「ありがとう」
thank u（サンキュー）：口語っぽく軽め（SNS・チャット向き）
thx（サンクス）：略語版の「ありがとう」
thanx（サンクス）：ネット・ラフな表記
tnx（ティーエヌエックス）：かなり省略された書き方
ty（ティーワイ）：”thank you” の略
tyvm（ティーワイブイエム）：”thank you very much” の略
tysm（ティーワイエスエム）：”thank you so much” の略
tyty（ティーワイティーワイ）：ありがとう×2、ふざけた感じ
10q（テンキュー）：ギャグ的な「thank you」
t4u（ティーフォーユー）：”thanks for you” の略記

😊 ほんわか・感じのいいカジュアル表現

thanks a lot（サンクスアロット）：本当にありがとう（皮肉にも使える）
thanks a bunch（サンクスアバンチ）：フレンドリーな感謝
thanks so much（サンクスソーマッチ）：とても感謝
I really appreciate it（アイリアリーアプリシエイトイット）：本当に感謝してます
appreciate that（アプリシエイトザット）：助かるわ～
big thanks（ビッグサンクス）：テンション高めの感謝
many thanks（メニーサンクス）：イギリス系の丁寧な感謝
ta very much（ターベリーマッチ）：イギリス英語の可愛い感謝
owe you big time（オウユービッグタイム）：マジで恩に着る！
couldn’t thank you enough（クドゥントサンキューイナフ）：言い尽くせないほど感謝

😎 ノリが良くて砕けた「サンキュー」

cheers（チアーズ）：ありがとう（イギリス英語・乾杯の意味も）
‘preciate it / ‘preciate ya（プリシエイトイット / プリシエイトヤ）：超口語の「感謝！」
good lookin’ out（グッドルッキンアウト）：ナイス助け！ありがとう（黒人英語）
mad love（マッドラブ）：超感謝＋愛情あり
ta（ター）：イギリス英語のカジュアルな「ありがとう」
ta muchly（ターマッチリー）：イギリス英語のジョーク風「ありがとう」

🤙 ストリート／ヒップホップ系の感謝

big up / big ups（ビッグアップ / ビッグアップス）：リスペクト＋感謝（ジャマイカ・HIPHOP）
mad props / props（マッドプロップス / プロップス）：すげー感謝、称賛（HIPHOP系）
shout out / shout-out to…（シャウトアウト / シャウトアウトトゥ）：〇〇に感謝！（SNS・ラップ）
respect（リスペクト）：敬意＋感謝
bless up（ブレスアップ）：神の加護を！感謝！（レゲエ）
one love（ワンラブ）：愛と感謝（ラスタファリアン文化）
bless ya（ブレスヤ）：感謝＋祝福（レゲエ・南部英語）

英語の「ありがとう」は無限大！

感謝の表現は、英語でもあなたの「らしさ」を伝える大切な要素です。
“thanks” だけじゃなく、”big ups” や “tysm” のようにニュアンスや場面に合った言葉を使い分けることで、より親しみやすく、相手の心に響くコミュニケーションができます。
今回紹介したリストを参考に、チャットでもSNSでも、ラップでも（笑）、自分らしい「ありがとう」を使いこなしてみてください！