感情をそのまま伝えたいのに、英語ではうまく言えない…そんなことありませんか？
今回は、恋愛、友情、孤独、希望など、感情をそのまま言葉にできる “エモい英語フレーズ120選” をカテゴリ別に紹介します。
SNS映えするキャプションから、日常の英語学習にも役立つ表現までたっぷり収録。
留学準備中の方や、オンライン英会話で感情をうまく伝えたい方、語学習得を目指している方にもおすすめです。
読み方・意味・使い方も丁寧に解説するので、初心者でも安心して学べます。
エモい英語フレーズ120選 一覧
1. 恋愛のきらめき（Fleeting Moments of Love）
心が高鳴る出会い、目が合った瞬間のドキドキ、手をつないだ時の温もり。
そんな“好き”の始まりを、さりげなくでも深く表現する英語のフレーズを集めました。
1. “You make my heart skip a beat.”
（ユー・メイク・マイ・ハート・スキップ・ア・ビート）
▶︎ 君に会うとドキドキして心臓が止まりそう。
💬 好きな人と会った瞬間のときめきを表現。
2. “I could talk to you for hours and never get bored.”
（アイ・クッド・トーク・トゥ・ユー・フォー・アワーズ・アンド・ネヴァー・ゲット・ボード）
▶︎ 君となら何時間でも話していられる。
💬 相手との心地よい関係性を表すフレーズ。
3. “You’re the reason I smile like an idiot.”
（ユア・ザ・リーズン・アイ・スマイル・ライク・アン・イディオット）
▶︎ バカみたいに笑ってるのは君のせい。
💬 恋の浮かれた気持ちを素直に伝える表現。
4. “Meeting you was like finding the missing piece of me.”
（ミーティング・ユー・ワズ・ライク・ファインディング・ザ・ミッシング・ピース・オブ・ミー）
▶︎ 君に出会って、自分が完成した気がした。
💬 運命の人に出会ったような感動に使える。
5. “You’re the song I didn’t know I was looking for.”
（ユア・ザ・ソング・アイ・ディドゥント・ノウ・アイ・ワズ・ルッキング・フォー）
▶︎ 探してなかったけど、君はぴったりの歌みたいな存在。
💬 想定外だけど完璧にハマる恋。
6. “When I’m with you, time stops.”
（ウェン・アイム・ウィズ・ユー・タイム・ストップス）
▶︎ 君といると時間が止まったみたい。
💬 幸せな時間が永遠に感じる時にぴったり。
7. “I didn’t believe in soulmates until I met you.”
（アイ・ディドゥント・ビリーヴ・イン・ソウルメイツ・アンティル・アイ・メット・ユー）
▶︎ 君に出会うまで運命の人なんて信じなかった。
💬 恋を信じたくなる瞬間に使えるセリフ。
8. “I see the world in color when I’m with you.”
（アイ・シー・ザ・ワールド・イン・カラー・ウェン・アイム・ウィズ・ユー）
▶︎ 君といると世界が色づいて見える。
💬 恋で人生が明るく変わる感覚。
9. “You feel like a warm summer night.”
（ユー・フィール・ライク・ア・ウォーム・サマー・ナイト）
▶︎ 君はあたたかい夏の夜みたい。
💬 心地よくて、ちょっと切ない感情の比喩。
10. “I never believed in love at first sight until it happened to me.”
（アイ・ネヴァー・ビリーヴド・イン・ラブ・アット・ファースト・サイト・アンティル・イット・ハプンド・トゥ・ミー）
▶︎ 一目惚れなんて信じなかった。でも自分がそうだった。
💬 恋の衝撃的な始まりを表すエモフレーズ。
11. “Falling for you was the easiest thing I’ve ever done.”
（フォーリング・フォー・ユー・ワズ・ジ・イージエスト・シング・アイヴ・エヴァー・ダン）
▶︎ 君を好きになるのは、今までで一番自然だった。
💬 抵抗なく恋に落ちたときにぴったり。
12. “Every love song suddenly started to make sense.”
（エヴリー・ラブ・ソング・サドゥンリー・スターテッド・トゥ・メイク・センス）
▶︎ ラブソングが全部わかるようになった気がする。
💬 恋をすると歌詞の意味が染みてくる…そんな時に。
13. “You’re my favorite hello and my hardest goodbye.”
（ユア・マイ・フェイヴァリット・ハロー・アンド・マイ・ハーデスト・グッバイ）
▶︎ 君に会えるのが一番嬉しい。でも別れるのは一番辛い。
💬 遠距離や短い恋に使いたい、感情のこもった一言。
14. “You were a beautiful chapter in the book of my life.”
（ユー・ワー・ア・ビューティフル・チャプター・イン・ザ・ブック・オブ・マイ・ライフ）
▶︎ 君は、私の人生の中の美しい一章だった。
💬 終わっても美しい恋だったことを静かに語る表現。
15. “With you, everything feels lighter.”
（ウィズ・ユー・エブリシング・フィールズ・ライター）
▶︎ 君といると、全てがふわっと軽く感じる。
💬 安心感や癒しを感じる恋にぴったり。
2. 胸が締めつけられる失恋（Heartbreak & Goodbye）
さよならを言わなきゃいけなかった時、未練を抱えたまま前を向く時。
そんな切なさを言葉にできたら、きっと心は少し軽くなる。
1. “It hurts, but I’ll be okay.”
（イット・ハーツ・バット・アイル・ビー・オーケー）
▶︎ 苦しいけど、大丈夫になっていくと思う。
💬 心の整理がつきかけている時の、自分への励まし。
2. “You were almost everything I ever wanted.”
（ユー・ワー・オールモスト・エブリシング・アイ・エヴァー・ウォンテッド）
▶︎ 君は、私がずっと求めていた“ほとんど”だった。
💬 「惜しかった恋」に感じる切なさ。
3. “I still find pieces of you in everything I do.”
（アイ・スティル・ファインド・ピーシズ・オブ・ユー・イン・エブリシング・アイ・ドゥ）
▶︎ 何をしていても、まだ君の気配が残ってる。
💬 忘れたくても思い出してしまう日常。
4. “Some people are just not meant to stay.”
（サム・ピープル・アー・ジャスト・ノット・メント・トゥ・ステイ）
▶︎ ずっと一緒にいられない人もいるんだ。
💬 自然な別れを受け入れようとする気持ち。
5. “I miss us.”
（アイ・ミス・アス）
▶︎ 「君」じゃなくて「私たち」が恋しい。
💬 二人の時間そのものへの未練。
6. “You left, but your memory stayed.”
（ユー・レフト・バット・ユア・メモリー・ステイド）
▶︎ 君は去ったけど、思い出はまだここにいる。
💬 過去を引きずる気持ちを優しく表現。
7. “I gave you my heart, and you gave it back broken.”
（アイ・ゲイヴ・ユー・マイ・ハート・アンド・ユー・ゲイヴ・イット・バック・ブロークン）
▶︎ 私は心を捧げたけど、壊されて返ってきた。
💬 裏切られたような痛みに。
8. “We loved at the wrong time.”
（ウィー・ラブド・アット・ザ・ロング・タイム）
▶︎ タイミングが違ったんだ、きっと。
💬 好きなのにうまくいかなかった恋に。
9. “You’ll always be a part of me, even if we’re apart.”
（ユール・オールウェイズ・ビー・ア・パート・オブ・ミー・イーヴン・イフ・ウィーア・アパート）
▶︎ 離れていても、君は私の一部だよ。
💬 別れても消えない想いを表す美しい一言。
10. “I wish I could unlove you.”
（アイ・ウィッシュ・アイ・クッド・アンラヴ・ユー）
▶︎ 君を好きだった気持ちを消せたらよかったのに。
💬 恋をやめたいけど、やめられない時に。
11. “You were a lesson, not a mistake.”
（ユー・ワー・ア・レッスン・ノット・ア・ミステイク）
▶︎ 君との出会いは間違いじゃなくて、学びだった。
💬 前向きに別れを受け止めたい時にぴったり。
12. “I hope you find what you’re looking for.”
（アイ・ホープ・ユー・ファインド・ホワット・ユーア・ルッキング・フォー）
▶︎ 君が探しているものを見つけられますように。
💬 別れた相手への優しい願い。
13. “It wasn’t supposed to end like this.”
（イット・ワズント・サポーズド・トゥ・エンド・ライク・ディス）
▶︎ こんな終わり方なんて、想像してなかった。
💬 突然の別れに感じる混乱と失望。
14. “Goodbye doesn’t mean I stopped loving you.”
（グッバイ・ダズント・ミーン・アイ・ストップト・ラヴィング・ユー）
▶︎ さよならは、愛してないって意味じゃない。
💬 愛してるけど、別れを選んだ時に。
15. “You were just a chapter, not the whole story.”
（ユー・ワー・ジャスト・ア・チャプター・ノット・ザ・ホール・ストーリー）
▶︎ 君は私の人生の“物語”じゃなく、ひとつの“章”だっただけ。
💬 少しずつ前を向いていく時の、自分への言い聞かせ。
Comment