『さよなら』を表す世界の言葉一覧【21言語カタカナ読み付き】- 世界の別れの挨拶

私たちが日常的に使う「さようなら」という言葉は、世界中の文化や言語によって異なる表現やニュアンスを持っています。たった一言であっても、その背後には歴史や価値観、地域特有の習慣が反映されていることが多いです。ここでは、様々な国や地域で使われている「別れの挨拶」に焦点を当て、言語ごとの文化的な背景やその意味合いを紹介します。旅行やビジネス、異文化交流の際に役立つだけでなく、言葉を通じて世界を少しでも身近に感じられるようになるはずです。

※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動などのアイデアを提供するものです。

『さよなら』を表す世界の言葉一覧

発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合があります。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で

英語（English）: Goodbye
- 日本語: さようなら
- 読み方: さようなら (Sayōnara)
- 解説: 日常的に使われる最も一般的な別れの挨拶です。カジュアルからフォーマルまで幅広く使われます。
フランス語（French）: Au revoir
- 日本語: さようなら
- 読み方: オー・ルヴォワール
- 解説: 直訳すると「また会いましょう」という意味で、フォーマルな別れの際に使われることが多いです。
スペイン語（Spanish）: Adiós
- 日本語: さようなら
- 読み方: アディオス
- 解説: 「さようなら」という意味ですが、場合によっては「永遠の別れ」を示すこともあります。
ドイツ語（German）: Auf Wiedersehen
- 日本語: また会いましょう
- 読み方: アウフ・ヴィーダーゼーエン
- 解説: 直訳すると「また会いましょう」という意味で、主にフォーマルな場面で使用されます。
イタリア語（Italian）: Arrivederci
- 日本語: また会いましょう
- 読み方: アリヴェデルチ
- 解説: フォーマル・カジュアルな別れの挨拶で、誰に対しても使える表現です。
ポルトガル語（Portuguese）: Adeus
- 日本語: さようなら
- 読み方: アデウス
- 解説: ポルトガル語では、時に永遠の別れを意味することもありますが、日常的にも使われます。
中国語（Mandarin）: 再见 (Zàijiàn)
- 日本語: また会いましょう
- 読み方: ザイジエン
- 解説: カジュアルからフォーマルな場面まで使える「さようなら」を意味する表現です。
ロシア語（Russian）: До свидания (Do svidaniya)
- 日本語: さようなら
- 読み方: ダスヴィダーニャ
- 解説: フォーマルな場面でよく使われ、「また会いましょう」という意味を含みます。
アラビア語（Arabic）: مع السلامة (Ma’a as-salama)
- 日本語: さようなら
- 読み方: マアッサラーマ
- 解説: 直訳すると「安全に」という意味で、別れる際の丁寧な表現です。
韓国語（Korean）: 안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo)
- 日本語: さようなら
- 読み方: アンニョンヒカセヨ
- 解説: 相手が去る時に使う挨拶で、「お元気で」という意味が含まれています。
ヒンディー語（Hindi）: अलविदा (Alvida)
- 日本語: さようなら
- 読み方: アルヴィダ
- 解説: 主にフォーマルな場面で使われる別れの挨拶です。
スワヒリ語（Swahili）: Kwa heri
- 日本語: さようなら
- 読み方: クワ・ヘリ
- 解説: スワヒリ語の日常的な別れの挨拶で、あらゆる場面で使用されます。
ギリシャ語（Greek）: Αντίο (Antío)
- 日本語: さようなら
- 読み方: アンティオ
- 解説: 一般的な「さようなら」の挨拶で、フォーマルからカジュアルまで使えます。
トルコ語（Turkish）: Güle güle
- 日本語: さようなら
- 読み方: ギュレギュレ
- 解説: 相手が去る際に使われ、「笑顔で行ってください」という意味が込められています。
フィンランド語（Finnish）: Näkemiin
- 日本語: さようなら
- 読み方: ナケミイン
- 解説: フィンランド語のフォーマルな別れの挨拶で、「また会いましょう」の意味です。
オランダ語（Dutch）: Tot ziens
- 日本語: また会いましょう
- 読み方: トット・ジーンズ
- 解説: オランダ語のカジュアルな「また会いましょう」にあたる表現です。
スウェーデン語（Swedish）: Hej då
- 日本語: さようなら
- 読み方: ヘイドー
- 解説: カジュアルな「さようなら」の挨拶で、日常的に使われます。
ヘブライ語（Hebrew）: להתראות (Lehitra’ot)
- 日本語: また会いましょう
- 読み方: レヒトラオット
- 解説: 「また会いましょう」という意味で、カジュアルにもフォーマルにも使える表現です。
インドネシア語（Indonesian）: Selamat tinggal
- 日本語: さようなら
- 読み方: スラマット・ティンガル
- 解説: インドネシア語で、永遠の別れや長期的な別れを意味する場合にも使われます。
タイ語（Thai）: ลาก่อน (Lā k̀xn)
- 日本語: さようなら
- 読み方: ラーゴーン
- 解説: フォーマルな場面で使われるタイ語の別れの挨拶です。
ポーランド語（Polish）: Do widzenia
- 日本語: さようなら
- 読み方: ド・ヴィジェニア
- 解説: フォーマルな場面で使われることが多い「さようなら」の挨拶です。
ベトナム語（Vietnamese）: Tạm biệt
- 日本語: さようなら
- 読み方: タム・ビエット
- 解説: ベトナム語で、一般的な別れの表現です。
タガログ語（Tagalog）: Paalam
- 日本語: さようなら
- 読み方: パーアラム
- 解説: フィリピンのタガログ語での一般的な別れの挨拶です。
ハンガリー語（Hungarian）: Viszlát
- 日本語: さようなら
- 読み方: ヴィスラート
- 解説: カジュアルな別れの挨拶として使われます。
ルーマニア語（Romanian）: La revedere
- 日本語: さようなら
- 読み方: ラ・レヴェデレ
- 解説: 直訳すると「また会いましょう」で、フォーマルな場面で使われます。