英語で「おやすみなさい」を伝えるとき、単に「Good night」と言うだけでは、物足りなさを感じたことはありませんか？相手との関係や状況によって、言葉に込める意味や温かさも変わるものです。恋人には甘い囁き、友人にはユーモアを交えたフレーズ、子供には安心感を与える優しい言葉……。そんなときに、シーンに応じた「おやすみ」の表現を知っていると、夜のひとときがより特別なものになります。この記事では、英語で「おやすみなさい」を伝えるためのフレーズをシチュエーション別にご紹介します。あなたの「おやすみ」が、ただの挨拶ではなく、心に残る一言になりますように。
英語で「おやすみなさい」を伝えるフレーズ 一覧
発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合があります。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で
1. 基本的な「おやすみなさい」の表現
- Good night.（グッド ナイト）
最も一般的な「おやすみなさい」の挨拶です。
2. カジュアルな「おやすみ」
- Night!（ナイト）
「Good night」の略で、カジュアルな言い方。 - Sleep tight!（スリープ タイト）
「ぐっすり眠ってね」という意味。 - Sweet dreams!（スウィート ドリームズ）
「良い夢を見てね」という優しい言い方。
3. 丁寧で心温まる表現
- Have a good night.（ハブ ア グッド ナイト）
相手の夜が良いものであることを願う表現。 - Rest well.（レスト ウェル）
「ゆっくり休んでね」という意味で、相手を気遣う言い方。 - May you have a peaceful night.（メイ ユー ハブ ア ピースフル ナイト）
相手に「穏やかな夜を」という願いを込めた丁寧な言い方。
4. 子供に向けた表現
- Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite!（グッド ナイト、スリープ タイト、ドント レット ザ ベッドバグズ バイト）
「おやすみ、ぐっすり眠ってね、ベッドバグに噛まれないように！」というリズミカルな言い回しで、子供に向けて使われることが多いです。 - Time to go to dreamland!（タイム トゥ ゴー トゥ ドリームランド）
「夢の国に行く時間だよ！」という表現で、子供を寝かしつけるときに使われます。
5. 愛情を込めた表現
- Good night, my love.（グッド ナイト、マイ ラブ）
恋人やパートナーに向けた「おやすみ、愛しい人」のような表現。 - Sleep well, darling.（スリープ ウェル、ダーリン）
「おやすみなさい、愛しい人」といったニュアンスで、愛情を込めて使います。
6. 別れの「おやすみ」
- Good night and take care.（グッド ナイト アンド テイク ケア）
「おやすみなさい、気をつけてね」と別れ際に使う表現。 - Good night, see you tomorrow.（グッド ナイト、シー ユー トゥモロー）
「おやすみ、また明日ね」という表現で、翌日に会う予定がある相手に使います。
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
英語で「おやすみなさい」を伝える表現は、相手との距離を縮めたり、日常の中に心地よい温かさを届ける魔法の言葉です。
相手がどんな人であれ、その日の終わりに素敵な「おやすみなさい」を伝えることは、あなたの思いやりや心遣いを表現する絶好のチャンスです。状況に応じて、シンプルな「Good night」から、思わず笑みがこぼれるようなユーモアのあるフレーズ、そして温かく見守るような優しい表現までを使いこなしてみてください。
英語の「おやすみなさい」の言い回しを知ることで、夜の挨拶をただのルーティンにするのではなく、相手の心に残るコミュニケーションへと変えてみましょう。きっと、あなたの「おやすみ」が、相手の一日の終わりを特別なものにしてくれるはずです。
コメント