「かっこいい」という感覚は、見た目の美しさだけでなく、勇ましさや知性、洗練された雰囲気まで含みます。
国や文化が変わると、その魅力の捉え方も少しずつ異なり、同じ印象でも使われる言葉は驚くほど多彩です。
このページでは、世界各国の実在語から「かっこいい」に近い意味を持つ表現を集めました。
響き・文化背景・ニュアンスの違いを知ることで、名前選びや創作、言葉の表現の幅がぐっと広がります。
以下の言語で紹介しています。
ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語、ペルシア語、ヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、チェコ語、リトアニア語、アイスランド語、古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、アイルランド語、ウェールズ語、韓国語、中国語、タイ語
『かっこいい』のおしゃれ・かっこいい外国語 一覧
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。
- ラテン語：pulcher（美しく立派・格好いい）
- ギリシャ語：καλός (kalos)（美しく格好いい）
- サンスクリット語：सुन्दर (sundara)（美しい・魅力的）
- ペルシア語：جذاب (jazāb)（魅力的・かっこいい）
- ヘブライ語：יפה (yafe)（美しい・かっこいい）
- アラビア語：وسيم (wasīm)（ハンサム・格好いい）
- 英語：cool（かっこいい）
- フランス語：beau（格好いい・美しい）
- イタリア語：bello（かっこいい）
- スペイン語：guapo（かっこいい・ハンサム）
- ポルトガル語：bonito（かっこいい・素敵）
- ドイツ語：cool（かっこいい）
- ロシア語：красивый (krasivyy)（かっこいい・美しい）
- チェコ語：hezký（素敵・かっこいい）
- リトアニア語：gražus（美しい・かっこいい）
- アイスランド語：flottur（格好いい・立派な）
- ノルウェー語：tøff（かっこいい）
- スウェーデン語：snygg（かっこいい・おしゃれ）
- フィンランド語：hieno（素敵・かっこいい）
- アイルランド語：go hiontach（かっこいい／素晴らしい）
- ウェールズ語：cŵl (cool)（かっこいい）
- 韓国語：멋있다 (meos-itta)（かっこいい）
- 中国語：帅 (shuài)（かっこいい）
- タイ語：เท่ (thê)（かっこいい）
『かっこいい』のいろいろな外国語表現 一覧
ラテン語の言葉 ｜ Latin
- Pulcher ｜プルケル
美しく立派なさま。
外見の整いだけでなく、威厳や気高さを含む古典的な「かっこよさ」を示す語。 - Fortis ｜フォルティス
勇敢な・強い。
勇気や精神の強さを備えた人物への賞賛として用いられる。 - Nobilis ｜ノビリス
高貴な・名高い。
品格や家柄の良さから生まれる洗練された魅力を表す。 - Magnus ｜マグヌス
偉大な・堂々とした。
スケールの大きさや風格を伴う格好よさを示す語。 - Clarissimus ｜クラリッシムス
非常に高名な・輝かしい。
称号にも使われた、尊敬を集める人物への賛辞。 - Decorus ｜デコルス
気品ある・端正な。
振る舞いの美しさや洗練された雰囲気を指す。
ギリシャ語の言葉 ｜ Greek
- Καλός (kalos) ｜カロス
美しい・立派な。
外見と内面の両方の魅力を含む、古典的な称賛表現。 - Ἀνδρεῖος (andreios) ｜アンドレイオス
勇敢な。
英雄的で男らしい格好よさを示す語。 - Μέγας (megas) ｜メガス
偉大な。
英雄や神に対して用いられる堂々とした評価。 - Λαμπρός (lampros) ｜ランプロス
輝かしい・華やかな。
光るような存在感を持つ魅力を表す。 - Σεμνός (semnos) ｜セムノス
威厳ある。
落ち着いた気高さを伴う印象を与える語。 - Ἡρωϊκός (heroikos) ｜ヘロイコス
英雄的な。
勇気や名誉を感じさせる格好よさ。
サンスクリット語の言葉 ｜ Sanskrit
- सुन्दर (sundara) ｜スンダラ
美しい。
外見と精神の調和がとれた魅力を示す語。 - वीर (vīra) ｜ヴィーラ
英雄・勇者。
勇ましさを伴う理想的な人物像。 - महान् (mahān) ｜マハーン
偉大な。
精神的な大きさを含む尊敬の表現。 - तेजस् (tejas) ｜テージャス
光輝・威光。
内面から放たれる力強い魅力を表す。 - धीर (dhīra) ｜ディーラ
落ち着いた勇者。
冷静さと強さを兼ね備えた格好よさ。 - श्रेष्ठ (śreṣṭha) ｜シュレシュタ
最上の・優れた。
卓越した存在への称賛。
ペルシア語の言葉 ｜ Persian / Farsi
- زیبا (zibā) ｜ズィバー
美しい。
優雅さを含む魅力を示す基本語。 - دلیر (dalir) ｜ダリール
勇敢な。
英雄的な格好よさを表す語。 - باشکوه (bāshokuh) ｜バーショクーフ
壮麗な・堂々とした。
堂々たる存在感を持つ人物を指す。 - نجیب (najib) ｜ナジーブ
高潔な。
品格の高さから来る魅力を示す。 - جذاب (jazāb) ｜ジャザーブ
魅力的な。
人を惹きつけるかっこよさ。 - قهرمان (qahramān) ｜カフラマーン
英雄。
勇敢で理想的な人物像を表す語。
ヘブライ語の言葉 ｜ Hebrew
- יפה (yafe) ｜ヤフェ
美しい。
整った外見と好ましい印象を表す語。 - אמיץ (amitz) ｜アミツ
勇敢な。
恐れない態度への称賛。 - אצילי (atzili) ｜アツィリ
高貴な。
品格のある格好よさ。 - גיבור (gibor) ｜ギボル
英雄・勇士。
聖書でも使われる勇者の称号。 - מרשים (marshim) ｜マルシム
印象的な。
見事で格好いいと感じさせる語。 - מפואר (mefoar) ｜メフォアル
壮麗な。
堂々とした魅力を表現する語。
アラビア語の言葉 ｜ Arabic
- جميل (jamīl) ｜ジャミール
美しい。
優雅な魅力を持つ人物を表す語。 - شجاع (shujāʿ) ｜シュジャー
勇敢な。
英雄的な格好よさを示す。 - عظيم (ʿaẓīm) ｜アズィーム
偉大な。
尊敬される人物の評価語。 - وسيم (wasīm) ｜ワシーム
端正な容姿。
整った美形の男性に使われる表現。 - مهيب (mahīb) ｜マヒーブ
威厳ある。
堂々として近寄りがたい魅力。 - بطل (baṭal) ｜バタル
英雄。
勇敢な人物への称号。
英語の言葉 ｜ English
- Cool ｜クール
洗練された魅力。
現代的で落ち着いた格好よさを表す代表語。 - Awesome ｜オーサム
素晴らしい。
圧倒的な印象への称賛。 - Stylish ｜スタイリッシュ
おしゃれな。
センスの良さを評価する語。 - Heroic ｜ヒロイック
英雄的な。
勇ましく理想的な格好よさ。 - Impressive ｜インプレッシブ
印象的な。
見事で魅力的な様子。 - Magnificent ｜マグニフィセント
壮麗な。
堂々とした美しさを示す語。
フランス語の言葉 ｜ French
- Beau ｜ボー
美しい・格好いい。
外見と雰囲気を含む基本表現。 - Élégant ｜エレガン
上品な。
洗練された魅力を表す。 - Magnifique ｜マニフィーク
素晴らしい。
堂々とした美しさの賛辞。 - Héroïque ｜エロイック
英雄的な。
勇ましい格好よさ。 - Imposant ｜アンポザン
威圧感のある。
存在感の大きさを示す語。 - Superbe ｜シュペルブ
見事な。
感嘆を伴う称賛表現。
Comment