一刀両断を感じさせる言葉260選｜迷いを断つかっこいい表現一覧

5. イタリア語｜感情を断ち切る決定の言葉

イタリア語には、情熱的な表現が多い一方で、物事に区切りをつける強い決断の言葉も多く見られます。 一刀両断というよりも、「これで終わり」「もう迷わない」といった決意を静かに伝える語が中心です。

1. decisione（デチズィオーネ）
   決断。議論や迷いに終止符を打つ中心的な語。
2. decidere（デチーデレ）
   決める。選択を確定させる行為を表す動詞。
3. decisione finale（デチズィオーネ・フィナーレ）
   最終決定。これ以上変えられない確定の語。
4. definitivo / definitiva（デフィニティーヴォ／デフィニティーヴァ）
   最終的な。覆ることのない決断を示す形容詞。
5. tagliare netto（タリアーレ・ネット）
   きっぱり切る。一刀両断に近い比喩表現。
6. troncare（トロンカーレ）
   打ち切る、断ち切る。感情や会話の流れを終わらせる。
7. porre fine a（ポッレ・フィーネ・ア）
   ～に終止符を打つ。理性的かつ静かな終わりを表現。
8. sentenza definitiva（センテンツァ・デフィニティーヴァ）
   最終判決。法的・重い結末を示す言葉。
9. irrevocabile（イッレヴォカービレ）
   取り消せない。決断の不可逆性を強調する語。
10. fine delle discussioni（フィーネ・デッレ・ディスクッシオーニ）
    議論の終わり。口論や交渉を打ち切る表現。
11. basta così（バスタ・コズィ）
    もう十分だ。感情を含みつつ断ち切る台詞向きの語。
12. ormai è deciso（オルマイ・エ・デチーゾ）
    もう決まった。変えようのない決意を静かに伝える。
13. fine e basta（フィーネ・エ・バスタ）
    終わり、それだけ。感情を含んだ一言の断絶。
14. non si torna indietro（ノン・シ・トルナ・インディエトロ）
    もう戻れない。後戻りしない覚悟を表す。
15. conclusione definitiva（コンクルズィオーネ・デフィニティーヴァ）
    最終結論。議論や検討の終着点として使われる。
16. chiudere il discorso（キウーデレ・イル・ディスコルソ）
    話を終える。冷静かつ明快な終わりの言葉。
17. giudizio finale（ジュディーツィオ・フィナーレ）
    最終判断・評決。重大な決定の場で使われる。
18. taglio netto（タリオ・ネット）
    完全に切断された状態。比喩としても使える語。
19. è finita（エ・フィニータ）
    終わった。感情のこもった一言の断定。
20. è deciso（エ・デチーゾ）
    決まったことだ。静かながら強く意志を示す表現。

6. スペイン語｜迷いを許さない断定表現

スペイン語には、力強く言い切る決断の言葉が多く存在します。 迷いを断ち切り、「ここで終わりだ」と明確に伝える短くインパクトのある表現が多用されます。

1. decisión（デシシオン）
   決断・決定。議論を終わらせる基本語。
2. decidir（デシディール）
   決める。選択を断ち切る行動を示す。
3. decisión final（デシシオン・フィナル）
   最終決定。これ以上変わらない判断を示す。
4. definitivo / definitiva（デフィニティーボ／デフィニティーバ）
   決定的な、最終的な。結論を強調する語。
5. terminar（テルミナール）
   終わらせる。物事に終止符を打つ一般動詞。
6. poner fin a（ポネール・フィン・ア）
   ～に終止符を打つ。静かだが断固とした決別の表現。
7. romper（ロンペール）
   壊す、関係を断つ。比喩的な断絶にも使われる。
8. cortar por lo sano（コルタール・ポル・ロ・サノ）
   きっぱりと断つ、バッサリ切る。俗語的で使いやすい。
9. ya está decidido（ヤ・エスタ・デシディード）
   もう決まっている。覆らない決意を静かに表現。
10. no hay vuelta atrás（ノ・アイ・ブエルタ・アトラス）
    もう戻れない。覚悟と断絶の両方を示す定番表現。
11. veredicto final（ベレディクト・フィナル）
    最終評決。法的な判断や議論の終着点として使える。
12. irrevocable（イレボカブレ）
    取り消せない。変更不可能な判断を表す形容詞。
13. fin de la discusión（フィン・デ・ラ・ディスクシオン）
    議論終了。異論を受け付けない断定的な言葉。
14. conclusión definitiva（コンクルシオン・デフィニティーバ）
    最終結論。冷静かつ論理的な締めの言葉。
15. está terminado（エスタ・テルミナード）
    終わった。関係や物事の終焉を強く印象づける。
16. ya no hay nada más que decir（ヤ・ノ・アイ・ナダ・マス・ケ・デシール）
    もう言うことはない。感情を含む終わりの台詞。
17. cortar la relación（コルタール・ラ・レラシオン）
    関係を断つ。 感情的・人間関係的なつながりを意図的に切り離す表現。曖昧さを残さず、決断としての断絶を示す言い回しで、別れや決別をはっきり示したい場面に適する。
18. cierre definitivo（シエレ・デフィニティーボ）
    完全閉鎖。契約や関係を正式に終わらせる場面に最適。
19. está hecho（エスタ・エチョ）
    もう済んだこと。短く余韻を残す断定。
20. sin apelación（シン・アペラシオン）
    上訴不可。裁きの重さと最終性を帯びた表現。