イタリア語の言葉 ｜ Italian
- commozione ｜ コッモツィオーネ
胸がいっぱいになる感動。涙がにじむような情動。 - meraviglia ｜ メラヴィッリャ
驚きと喜びを伴う感嘆の感動。 - incanto ｜ インカント
魅了。美しさに心を奪われる感動。 - estasi ｜ エスタージ
恍惚。喜びに満ちた強い感動。 - ammirazione ｜ アンミラツィオーネ
敬意を伴う感動。優れたものへの賛嘆。 - trasporto ｜ トラスポルト
心を運ばれる高揚した感動状態。
スペイン語の言葉 ｜ Spanish
- emoción ｜ エモシオン
心が動かされる感動の基本語。 - asombro ｜ アソンブロ
驚嘆。思いがけない美しさへの感動。 - admiración ｜ アドミラシオン
尊敬を伴う感動。 - encanto ｜ エンカント
魅力に引き込まれる感動。 - éxtasis ｜ エクスタシス
恍惚。喜びが極まる感動。 - conmoción ｜ コンモシオン
心を揺さぶられる深い感動。
ポルトガル語の言葉 ｜ Portuguese
- emoção ｜ エモサォン
感動・感情の動き。 - encanto ｜ エンカント
魅了。美しさに心を奪われる感動。 - admiração ｜ アドミラサォン
尊敬を伴う感動。 - êxtase ｜ エクスタジ
恍惚の喜び。 - arrepio ｜ アヘピオ
鳥肌が立つ感動。 - comoção ｜ コモサォン
胸を打たれる深い感動。
ドイツ語の言葉 ｜ German
- Rührung ｜ リューアング
心を打たれる感動。 - Staunen ｜ シュタウネン
驚嘆の感動。 - Begeisterung ｜ ベガイスターング
熱狂的な感動。 - Ehrfurcht ｜ エーアフルト
畏敬の念を伴う感動。 - Ergriffenheit ｜ エアグリッフェンハイト
心をつかまれる深い感動。
ロシア語の言葉 ｜ Russian / Slavic
- вдохновение ｜ ヴドフノヴェーニエ
インスピレーションの感動。 - восторг ｜ ヴォーストルク
喜びに満ちた強い感動。 - умиление ｜ ウミリェーニエ
心が温かくなる感動。 - потрясение ｜ パトリャセーニエ
心を揺るがす衝撃的な感動。 - чудо ｜ チュード
奇跡に触れた感動。 - благоговение ｜ ブラゴゴヴェーニエ
畏敬を伴う感動。
チェコ語の言葉 ｜ Czech
- dojetí ｜ ドイェチー
胸が熱くなる感動。 - úžas ｜ ウージャス
驚嘆の感動。 - obdiv ｜ オプディフ
敬意を伴う感動。 - nadšení ｜ ナドシェニー
熱意ある感動。 - okouzlení ｜ オコウズレニー
魅了される感動。 - pohnutí ｜ ポフヌティー
心が動かされる感動。
リトアニア語の言葉 ｜ Lithuanian
- jaudulys ｜ ヤウドゥリス
心が震える感動。 - nuostaba ｜ ヌオスタバ
驚きの感動。 - įkvėpimas ｜ イクヴェーピマス
インスピレーションの感動。 - susižavėjimas ｜ スシジャヴェイイマス
魅了される感動。 - pakylėjimas ｜ パキリェイイマス
心が高まる感動。 - stebuklas ｜ ステブクラス
奇跡に触れた感動。
アイスランド語 / 古ノルド語の言葉 ｜ Icelandic / Old Norse
- hrifning ｜ フリヴニング
心を奪われる感動。 - undrun ｜ ウンドルン
驚嘆の感動。 - lotning ｜ ロトニング
畏敬の念を伴う感動。 - innblástur ｜ インブラウストゥル
霊感・インスピレーション。 - töfrar ｜ トゥヴラル
魔法のような魅了の感動。 - dásamlegt ｜ ダウサムレクト
素晴らしいと感じる感動。
Comment