『伝える』を表す世界の言葉一覧【カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

世界の言葉

2026.02.21

イタリア / Italian（イタリア語）

dire ｜ディーレ
言う
基本的な発話による伝達を表します。
raccontare ｜ラコンターレ
語る
出来事や体験を物語として伝えます。
comunicare ｜コミュニカーレ
伝える
相互理解を前提とした伝達を意味します。
annunciare ｜アンヌンチャーレ
発表する
公に知らせる行為です。
informare ｜インフォルマーレ
通知する
情報を与える丁寧な伝え方です。
mostrare ｜モストラーレ
示す
見せて理解させる意味を持ちます。

スペイン / Spanish（スペイン語）

decir ｜デシール
言う
最も基本的な伝達動詞です。
contar ｜コンタール
話す・語る
出来事を相手へ伝える意味になります。
comunicar ｜コミュニカール
伝達する
情報を正式に伝える語です。
informar ｜インフォルマール
知らせる
事実を相手へ届けます。
anunciar ｜アヌンシアル
発表する
広く知らせるニュアンスがあります。
mostrar ｜モストラール
示す
見せて理解させる伝え方です。

ポルトガル / Portuguese（ポルトガル語）

dizer ｜ディゼール
言う
基本的な伝達動詞です。
contar ｜コンタール
語る
経験や出来事を伝えます。
comunicar ｜コミュニカール
伝達する
正式に知らせる意味になります。
informar ｜インフォルマール
通知する
情報を相手へ届けます。
anunciar ｜アヌンシアル
発表する
公に知らせる語です。
mostrar ｜モストラール
示す
見せて理解させる意味を持ちます。

ドイツ / German（ドイツ語）

sagen ｜ザーゲン
言う
基本的な発話による伝達です。
erzählen ｜エアツェーレン
語る
出来事を順序立てて伝えます。
mitteilen ｜ミッタイルン
通知する
正式な情報伝達を意味します。
informieren ｜インフォルミーレン
知らせる
正確な内容を相手へ伝えます。
verkünden ｜フェアキュンデン
布告する
公に宣言するニュアンスです。
zeigen ｜ツァイゲン
示す
見せて理解させる行為です。

ロシア / Russian（ロシア語）

сказать ｜スカザーチ
言う
基本的な伝達動詞です。
рассказать ｜ラスカザーチ
語る
詳しく説明して伝えます。
сообщить ｜サブシチ
知らせる
公式な通知を意味します。
объявить ｜アブヤヴィーチ
発表する
広く知らせる語です。
передать ｜ピェリダーチ
伝える
情報や物を相手へ届けます。
показать ｜パカザーチ
示す
見せて理解させる意味です。

チェコ / Czech（チェコ語）

říci ｜ジーツィ
言う
基本的な発話の伝達です。
vyprávět ｜ヴィプラーヴェット
語る
物語として内容を伝えます。
sdělit ｜スディェリト
知らせる
要点を伝える語です。
informovat ｜インフォルモヴァト
通知する
情報を正式に伝えます。
oznámít ｜オズナーミート
発表する
公に知らせる意味です。
ukázat ｜ウカザト
示す
見せて理解させる行為です。

リトアニア / Lithuanian（リトアニア語）

pasakyti ｜パサキーティ
言う
基本的な伝達を表します。
papasakoti ｜パパサコーティ
語る
詳しく話して伝えます。
pranešti ｜プラネシュティ
知らせる
情報を届ける語です。
informuoti ｜インフォルムオティ
通知する
正式な伝達を意味します。
paskelbti ｜パスケルブティ
発表する
公に知らせるニュアンスです。
parodyti ｜パロディーティ
示す
見せて理解させる意味を持ちます。

アイスランド / Icelandic・Old Norse（アイスランド語／古ノルド語）

segja ｜セイヤ
言う
基本的な伝達動詞です。
segja frá ｜セイヤフラ
語る
出来事を説明して伝えます。
tilkynna ｜ティルキュンナ
通知する
公式に知らせる意味です。
kynna ｜キュンナ
紹介する
相手へ情報を伝える語です。
tilkynna opinberlega ｜ティルキュンナオピンベルレガ
公表する
広く発表するニュアンスになります。
sýna ｜スィーナ
示す
見せて理解させる意味です。

Comment