ノルウェー語の言葉 ｜ Norwegian
- Spenning ｜ スペンニング
緊張を伴う高揚
期待で胸が高鳴るような興奮です。 - Begeistring｜ ベガイストリング
熱中・感激
心が前向きに昂ぶる状態を表します。 - Eufori ｜ エウフォリ
多幸感
幸福に満ちた高揚状態です。 - Opphisselse ｜ オップヒッセルセ
興奮・刺激
感情が強く活性化した状態です。 - Ivrighet ｜ イーヴリヘト
熱意
行動へ向かう積極的な昂りです。
スウェーデン語の言葉 ｜ Swedish
- Spänning ｜ スペンニング
緊張感・期待の高揚
何かが起こる前の興奮です。 - Entusiasm ｜ エントゥシアスム
熱意・熱狂
喜びに満ちた昂ぶりです。 - Eufori ｜ エウフォリ
多幸感
幸福に満ちた感情の高まりです。 - Upphetsning ｜ ウップヘッツニング
興奮
感覚が刺激される状態を意味します。 - Hänförelse ｜ ヘンフォーレルセ
恍惚・魅了
心を奪われるほどの高揚です。
フィンランド語の言葉 ｜ Finnish
- Jännitys ｜ ヤンニティス
緊張・高鳴り
期待に満ちた興奮状態です。 - Innostus ｜ インノストゥス
熱意・感激
前向きな昂ぶりを意味します。 - Euforia ｜ エウフォリア
多幸感
幸福に満ちた高揚状態です。 - Kiihko ｜ キーッコ
激しい情熱
燃えるような興奮を示します。 - Hurmos ｜ フルモス
陶酔・恍惚
精神的に満たされた昂ぶりです。
アイルランド語の言葉 ｜ Irish / Gaelic
- Spreagadh ｜ スプレアガ
刺激・鼓舞
心が動かされる興奮です。 - Fuadar ｜ フアダル
興奮した活気
落ち着かないほどの昂ぶりです。 - Aoibhneas ｜ イーヴニャス
喜び・幸福感
穏やかな高揚を意味します。 - Díograis ｜ ディーグラス
熱意
積極的な情熱の高まりです。 - Ríméad ｜ リーミャード
歓喜
大きな喜びに満ちた興奮です。
ウェールズ語の言葉 ｜ Welsh / Celtic
- Cyffro ｜ クッフロ
興奮
感情が高ぶる一般的表現です。 - Brwdfrydedd ｜ ブルードヴリデズ
熱意・情熱
前向きな昂りを意味します。 - Ewfforia ｜ エウフォリア
多幸感
幸福に満ちた高揚です。 - Gorfoledd ｜ ゴルフォレズ
歓喜
喜びに満ちた昂ぶりを示します。 - Cyffrogarwch ｜ クッフロガルフ
興奮状態
強い感情の活性化を意味します。
韓国語の言葉 ｜ Korean
- 흥분 (Heungbun) ｜ フンブン
興奮
感情が高ぶった状態です。 - 설렘 (Seolleom) ｜ ソルレム
ときめき
期待に満ちた心の高鳴りです。 - 열광 (Yeolgwang) ｜ ヨルグァン
熱狂
激しい喜びの昂ぶりです。 - 환희 (Hwanhui) ｜ ファンヒ
歓喜
幸福に満ちた感動です。 - 격정 (Gyeokjeong) ｜ キョクチョン
激情
抑えきれない感情の昂りです。
中国語の言葉 ｜ Chinese
- 兴奋 ｜ シンフェン
興奮
感情が高まる一般的表現です。 - 激动 ｜ ジードン
感激・昂り
心が大きく揺れる興奮です。 - 狂热 ｜ クアンルァ
熱狂
理性を越える強い昂ぶりです。 - 陶醉 ｜ タオズイ
陶酔
幸福に満ちた高揚状態です。 - 振奋 ｜ ジェンフェン
奮い立つ昂り
活力に満ちた興奮を意味します。
タイ語の言葉 ｜ Thai
- ตื่นเต้น ｜ トゥーンテン
興奮・ワクワク
期待に満ちた高揚です。 - เร้าใจ ｜ ラオジャイ
心を刺激する興奮
胸を躍らせる感情です。 - ปลาบปลื้ม ｜ プラーププルーム
感激
心が満たされる昂ぶりです。 - คลั่งไคล้ ｜ クランクライ
熱狂・夢中
夢中になるほどの興奮です。 - ดีใจ ｜ ディージャイ
嬉しさ
明るい喜びの高まりを示します。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
感情の違いを知ると表現は深くなる
同じ「興奮」でも、熱狂に近いもの、幸福に満ちるもの、期待に揺れるものなど意味はさまざまです。言語ごとの違いを知ることで、名前や文章に込める印象がより正確になります。響きと意味の両方を意識しながら、表したい感情に合う言葉を選んでみてください。
FAQ よくある質問
「興奮」に一番近い外国語はどれですか？
日常的な意味では英語の Excitement、フランス語の Excitation、中国語の 兴奋 が近い表現です。どれも感情が高まる一般的な状態を指します。
ポジティブな高揚感を表す言葉はありますか？
幸福感を伴う場合は英語の Euphoria、ドイツ語の Euphorie、アラビア語の نشوة が使われます。喜びに満ちた明るい昂ぶりを示します。
Comment