『笑う』を表す世界の言葉 一覧【24言語 カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

イタリア語の言葉 ｜ Italian

1. ridere ｜ リーデレ
   笑う
   最も基本的な動詞で、あらゆる笑いに使われます。
2. sorridere ｜ ソッリーデレ
   微笑む
   穏やかな表情の笑顔を表します。
3. ghignare ｜ ギニャーレ
   にやにや笑う
   やや皮肉を含む笑い方です。
4. ridacchiare ｜ リダッキアーレ
   くすくす笑う
   軽く抑えた笑いを意味します。
5. scoppiare a ridere ｜ スコッピアーレ・ア・リーデレ
   吹き出す
   突然笑い出す状態です。
6. risata ｜ リザータ
   笑い声
   一度の笑いの動作を示す名詞です。
7. sghignazzare ｜ ズギニャッツァーレ
   げらげら笑う／にやにや笑う
   下品さや意地悪さが混じることもある、少し癖のある笑い方を指します。
8. ridere sotto i baffi ｜ リーデレ・ソット・イ・バッフィ
   こっそり笑う／ほくそ笑む
   人に悟られないように、内心で面白がって笑う慣用的な言い回しです。

スペイン語の言葉 ｜ Spanish

1. reír ｜ レイール
   笑う
   基本的な動詞です。
2. sonreír ｜ ソンレイール
   微笑む
   穏やかな笑顔を指します。
3. reírse ｜ レイールセ
   笑ってしまう
   自然に笑いが出る状態を表します。
4. carcajear ｜ カルカヘアール
   高笑いする
   大きな声で笑う様子です。
5. reír a carcajadas ｜ レイール・ア・カルカハーダス
   大笑いする
   止まらない笑いを表します。
6. sonrisa ｜ ソンリーサ
   微笑み
   笑顔そのものを示す名詞です。

ポルトガル語の言葉 ｜ Portuguese

1. rir ｜ ヒール
   笑う
   最も基本的な動詞です。
2. sorrir ｜ ソヒール
   微笑む
   柔らかい笑顔を意味します。
3. dar risada ｜ ダール・ヒザーダ
   笑い出す
   会話的に使われる表現です。
4. gargalhar ｜ ガルガリャール
   高笑いする
   声をあげて笑う状態を表します。
5. risinho ｜ ヒジーニョ
   小さな笑い
   軽く笑う様子を示します。
6. risada ｜ ヒザーダ
   笑い声
   笑う動作を名詞で表した語です。

ドイツ語の言葉 ｜ German

1. lachen ｜ ラッヘン
   笑う
   基本動詞です。
2. lächeln ｜ レヒェルン
   微笑む
   静かな笑顔を表します。
3. kichern ｜ キヒャーン
   くすくす笑う
   軽く小さな笑いです。
4. grinsen ｜ グリンゼン
   にやりと笑う
   歯を見せる笑い方です。
5. loslachen ｜ ロスラッヘン
   笑い出す
   突然笑う動作を示します。
6. Gelächter ｜ ゲレヒター
   笑い声
   複数人の笑いの雰囲気も含みます。

ロシア語の言葉 ｜ Russian / Slavic

1. смеяться ｜ スメヤーツァ
   笑う
   基本的な動詞です。
2. улыбаться ｜ ウルィバーツァ
   微笑む
   静かな笑顔を意味します。
3. хохотать ｜ ホホターチ
   大笑いする
   声を上げて笑う様子です。
4. усмешка ｜ ウスメーシカ
   皮肉な笑み
   含みのある笑顔を表します。
5. смешок ｜ スメショーク
   くすくす笑い
   小さな笑い声です。
6. рассмеяться ｜ ラスメヤーツァ
   笑い出す
   思わず笑う状態を示します。

チェコ語の言葉 ｜ Czech

1. smát se ｜ スマート・セ
   笑う
   基本表現です。
2. usmívat se ｜ ウスミーヴァト・セ
   微笑む
   穏やかな笑顔を意味します。
3. zasmát se ｜ ザスマート・セ
   笑い出す
   ふと笑う動作を示します。
4. chechtat se ｜ ヘフタト・セ
   けらけら笑う
   明るい笑い方です。
5. posmívat se ｜ ポスミーヴァト・セ
   嘲笑する
   からかう笑いです。
6. smích ｜ スミーフ
   笑い
   笑いそのものを示す名詞です。

リトアニア語の言葉 ｜ Lithuanian

1. juoktis ｜ ユオクティス
   笑う
   一般的な動詞です。
2. šypsotis ｜ シープソティス
   微笑む
   静かな笑顔を意味します。
3. kvatojoti ｜ クヴァトヨティ
   大笑いする
   声をあげて笑う様子です。
4. nusijuokti ｜ ヌシユオクティ
   笑い出す
   突然笑う動作を示します。
5. pašaipa ｜ パシャイパ
   嘲笑
   からかいの笑いです。
6. juokas ｜ ユオカス
   笑い
   笑う行為の名詞形です。

アイスランド語 / 古ノルド語 ｜ Icelandic / Old Norse

1. hlæja ｜ フライヤ
   笑う
   現代アイスランド語の基本動詞です。
2. brosa ｜ ブロサ
   微笑む
   穏やかな笑顔を表します。
3. flissa ｜ フリッサ
   くすくす笑う
   軽い笑いを意味します。
4. skellihlæja ｜ スケッリフライヤ
   大笑いする
   強く笑う様子です。
5. hlátur ｜ フラウトゥル
   笑い
   笑い声の名詞です。
6. hlæja að ｜ フライヤ・アズ
   嘲笑する
   相手を笑う意味になります。