ノルウェー語の言葉 ｜ Norwegian
- le ｜ レー
笑う
日常的に使われる基本動詞です。 - smile ｜ スミーレ
微笑む
穏やかな笑顔を表します。 - fnise ｜ フニセ
くすくす笑う
小さく控えめな笑い方です。 - flire ｜ フリーレ
にやにや笑う
やや皮肉を含む笑いです。 - le høyt ｜ レー・ホイト
大声で笑う
声を上げて笑う状態です。 - latter ｜ ラッテル
笑い
笑い声や雰囲気を指す名詞です。
スウェーデン語の言葉 ｜ Swedish
- skratta ｜ スクラッタ
笑う
最も基本的な動詞です。 - le ｜ レー
微笑む
静かな笑顔を意味します。 - fnissa ｜ フニッサ
くすくす笑う
軽い笑い声です。 - flina ｜ フリーナ
にやりと笑う
含みのある笑い方です。 - skratta högt ｜ スクラッタ・ホイト
大笑いする
声をあげて笑う意味です。 - skratt ｜ スクラット
笑い
笑い声を示す名詞です。
フィンランド語の言葉 ｜ Finnish
- nauraa ｜ ナウラア
笑う
基本的な動詞です。 - hymyillä ｜ ヒュミュイッラ
微笑む
穏やかな笑顔を表します。 - tirskua ｜ ティルスクア
くすくす笑う
小さく漏れる笑いです。 - hekottaa ｜ ヘコッタ
大笑いする
声をあげて笑う様子です。 - virnistää ｜ ヴィルニスター
にやりと笑う
歯を見せる笑顔を指します。 - nauru ｜ ナウル
笑い
笑う行為の名詞です。
アイルランド語の言葉 ｜ Irish / Gaelic
-
- gáire a dhéanamh ｜ ガーラ・ア・ジェーヴ
笑う
一般的な表現です。 - gáire ｜ ガーラ
笑い
笑い声や笑顔を意味します。 - miongháire ｜ ミョンガーラ
微笑み
静かな笑顔を指します。
- gáire a dhéanamh ｜ ガーラ・ア・ジェーヴ
- gáire mór ｜ガーラ・モール
大笑い・豪快な笑い
強い笑いの表現です。 - gáire magaidh ｜ ガーラ・マギ
嘲笑
からかう笑いです。 - ag gáire ｜ アグ・ガーラ
笑っている
動作の状態を示します。
ウェールズ語の言葉 ｜ Welsh / Celtic
- chwerthin ｜ フウェルスィン
笑う
基本動詞です。 - gwenu ｜ グウェヌ
微笑む
穏やかな笑顔を意味します。 - chwerthin yn uchel ｜ フウェルスィン・ウン・ウヘル
大笑いする
声をあげて笑う状態です。 - chwerthin bach ｜ フウェルスィン・バッハ
くすくす笑う
小さな笑い方です。 - gwên ｜ グウェーン
微笑み
笑顔を表す名詞です。 - gwawd ｜ グワウド
嘲笑
皮肉を含む笑いを指します。
韓国語の言葉 ｜ Korean
- 웃다 ｜ ウッタ
笑う
基本的な動詞です。 - 미소 짓다 ｜ ミソ・チッタ
微笑む
穏やかな笑顔を表します。 - 킥킥거리다 ｜ キクキッコリダ
くすくす笑う
軽く小さな笑いです。 - 비웃다 ｜ ピウッタ
嘲笑する
相手を見下して笑う意味です。 - 웃음 ｜ ウスム
笑い
笑い声を表す名詞です。 - 폭소하다 ｜ ポクソハダ
爆笑する
声を上げて笑う状態です。
中国語の言葉 ｜ Chinese
- 笑 ｜ シャオ
笑う
最も基本的な表現です。 - 微笑 ｜ ウェイシャオ
微笑む
穏やかな笑顔を意味します。 - 大笑 ｜ ダーシャオ
大笑い
声をあげて笑う様子です。 - 偷笑 ｜ トウシャオ
くすくす笑う
こっそり笑う状態です。 - 嘲笑 ｜ チャオシャオ
嘲笑
からかう笑いです。 - 笑容 ｜ シャオロン
笑顔
表情としての笑いを示します。
タイ語の言葉 ｜ Thai
- หัวเราะ ｜ フアロー
笑う
基本的な動詞です。 - ยิ้ม ｜ イム
微笑む
穏やかな笑顔を意味します。 - ขำ ｜ カム
面白がって笑う
軽い笑いの表現です。 - หัวเราะเบาๆ ｜ フアロー・バオバオ
くすくす笑う
小さな笑い方です。 - หัวเราะลั่น ｜ フアロー・ラン
大笑いする
声をあげて笑う様子です。 - รอยยิ้ม ｜ ローイイム
笑顔
表情としての笑いを指します。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
※注: 本記事は創作活動やネーミングなどのアイデアを提供するものです。
笑いを表す外国語から見える感情の違い
同じ「笑う」でも、穏やかな微笑み、含み笑い、嘲り、大笑いまで細かく分かれます。言葉を知ることで、その文化がどんな感情を大切にしているかが見えてきます。気になる語を覚えて会話や創作に取り入れると、表現の幅が自然に広がります。
FAQ よくある質問
「笑う」を表す代表的な外国語には何がありますか？
英語の laugh、フランス語の rire、ラテン語の ridere、中国語の 笑 などが代表的です。それぞれ同じ行為を指しますが、文化によってニュアンスが少しずつ異なります。
微笑むという意味の外国語はありますか？
英語の smile、フランス語の sourire、アラビア語の ابتسم、サンスクリット語の smita などがあり、穏やかな喜びを表す場面で使われます。
大笑いする表現は言語ごとに違いますか？
スペイン語の reír a carcajadas、ロシア語の хохотать、タイ語の หัวเราะลั่น などがあり、声を上げて笑う状態を強調する表現として使われます。
Comment