世界の言語で「友達」を表す表現一覧 – 読み方付き – 多言語のかっこいい言葉

友達は、私たちの人生においてかけがえのない存在です。言葉を交わし、共に過ごす時間を通じて友情が深まり、その絆は国や文化を超えて広がります。では、異なる国々では「友達」をどのように表現しているのでしょうか？
本記事では、世界中のさまざまな言語で「友達」を意味する言葉を100選紹介します。それぞれの言葉には、その国特有の文化や関係性が反映されており、単に言語を超えた友情の深さを理解する手助けとなるでしょう。この記事を通じて、異文化への興味や言語学習のモチベーションが高まることを願っています。

※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。

 

世界の言語で「友達」を表す表現一覧

「友達」という言葉は、国や文化に関わらず誰にとっても大切な存在を指します。しかし、その表現は言語によってさまざまです。ここでは、世界中のさまざまな言語で「友達」を意味する言葉を紹介します。

言語によっては「友達」に男女の区別があるものがあります。例えば、フランス語では男性の友達が「Ami」、女性が「Amie」、ドイツ語では「Freund」が男性、「Freundin」が女性を指します。

 

ヨーロッパの言語

1. Amigo（アミーゴ）
   • スペイン語で「男性の友達」を意味します。非常に一般的で親しい友人や知人をカジュアルに指す言葉です。
     例: “Hola, amigo!”（やあ、友よ！）
2. Amiga（アミーガ）
   • スペイン語で「女性の友達」を指す言葉です。”Amigo”の女性形で、性別を意識して使い分けます。
     例: “Mi amiga es muy simpática.”（私の友達はとても親切です。）
3. Ami（アミ）
   • フランス語で「男性の友達」を意味します。親しい関係を示すため、カジュアルでもフォーマルでも使えます。
     例: “Il est mon ami.”（彼は私の友達です。）
4. Amie（アミ）
   • フランス語で「女性の友達」を指します。性別を区別するために「Ami」の女性形として使われます。
     例: “Elle est mon amie.”（彼女は私の友達です。）
5. Freund（フロイント）
   • ドイツ語で「男性の友達」を意味します。親しい男性の友人を指し、フォーマルな場でも使われることがあります。
     例: “Er ist mein Freund.”（彼は私の友達です。）
6. Freundin（フロインディン）
   • ドイツ語で「女性の友達」を指す言葉です。「Freund」の女性形で、異性の友達や恋人を指す場合もあります。
     例: “Sie ist meine Freundin.”（彼女は私の友達です。）
7. Amico（アミーコ）
   • イタリア語で「男性の友達」を意味します。親しい関係を示し、カジュアルに使われます。
     例: “Ciao, amico!”（やあ、友よ！）
8. Amica（アミーカ）
   • イタリア語で「女性の友達」を意味します。「Amico」の女性形で、特に親しい女性の友人を指します。
     例: “Lei è la mia amica.”（彼女は私の友達です。）
9. Amigo（アミーゴ）
   • ポルトガル語で「男性の友達」を意味します。スペイン語と同じく、性別を意識して使い分けます。
     例: “Oi, amigo!”（やあ、友よ！）
10. Amiga（アミーガ）

• ポルトガル語で「女性の友達」を指します。「Amigo」の女性形です。
  例: “Ela é minha amiga.”（彼女は私の友達です。）

11. Vriend（フリント）

• オランダ語で「男性の友達」を意味します。カジュアルに使える表現で、性別に応じて形を変えます。
  例: “Hij is mijn vriend.”（彼は私の友達です。）

12. Vriendin（フリンダン）

• オランダ語で「女性の友達」を意味します。友人としての意味だけでなく、恋人を指すこともあります。
  例: “Zij is mijn vriendin.”（彼女は私の友達です。）

13. Sõber（ソーベル）

• エストニア語で「友達」を意味します。性別を問わず友達を表す言葉で、カジュアルにもフォーマルにも使われます。
  例: “Ta on minu sõber.”（彼/彼女は私の友達です。）

14. Draugas（ドラウガス）

• リトアニア語で「男性の友達」を指す言葉です。親しい友人や仲間を指し、尊敬のニュアンスが含まれることもあります。
  例: “Jis yra mano draugas.”（彼は私の友達です。）

15. Draugė（ドラウゲ）

• リトアニア語で「女性の友達」を意味します。「Draugas」の女性形で、親しい女性の友人を指します。
  例: “Ji yra mano draugė.”（彼女は私の友達です。）

16. Kaveri（カヴェリ）

• フィンランド語で「友達」を意味します。カジュアルな表現で、親しい友人に使います。
  例: “Hän on minun kaveri.”（彼/彼女は私の友達です。）

17. Prijatelj（プリヤテル）

• クロアチア語で「男性の友達」を意味します。性別によって形が異なり、フォーマルな場面でも使われます。
  例: “On je moj prijatelj.”（彼は私の友達です。）

18. Prijateljica（プリヤテリツァ）

• クロアチア語で「女性の友達」を指す言葉です。「Prijatelj」の女性形で、親しい関係を示します。
  例: “Ona je moja prijateljica.”（彼女は私の友達です。）

19. Przyjaciel（プシヤチェル）

• ポーランド語で「男性の友達」を意味します。非常に親しい友人に対して使われることが多いです。
  例: “On jest moim przyjacielem.”（彼は私の友達です。）

20. Przyjaciółka（プシヤチュウカ）

• ポーランド語で「女性の友達」を意味します。「Przyjaciel」の女性形で、親しい友人を表します。
  例: “Ona jest moją przyjaciółką.”（彼女は私の友達です。）

21. Prietaras（プリエタラス）

• ラトビア語で「友達」を意味します。カジュアルな場面で使われ、親しい友人を指します。
  例: “Viņš ir mans draugs.”（彼は私の友達です。）

22. Compañero（コンパニエロ）

• スペイン語で「仲間」や「同僚」を意味します。友人関係だけでなく、仕事や学校での仲間にも使います。
  例: “Es mi compañero de trabajo.”（彼は私の仕事仲間です。）

23. Collega（コレガ）

• オランダ語で「同僚」を意味します。職場での仲間やビジネスパートナーに使われます。
  例: “Hij is mijn collega.”（彼は私の同僚です。）

24. Kumpel（クンペル）

• ドイツ語で「カジュアルな友達」を意味します。非常にカジュアルな言葉で、主に男性の友人に使われます。
  例: “Er ist mein Kumpel.”（彼は私の仲間です。）

25. Mate（メイト）

• イギリス英語で「仲間」を意味します。特に男性同士のカジュアルな友人関係を指す場合によく使われます。
  例: “He’s a good mate of mine.”（彼は私の良い友達です。）

26. Ven（ヴェン）

• デンマーク語で「友達」を意味します。カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使える言葉です。
  例: “Han er min ven.”（彼は私の友達です。）

27. Vän（ヴェン）

• スウェーデン語で「友達」を意味します。親しい友人や仲間を指し、広く使われます。
  例: “Han är min vän.”（彼は私の友達です。）

28. Venn（ヴェン）

• ノルウェー語で「友達」を意味します。一般的な友人を指し、親しい関係に使います。
  例: “Han er min venn.”（彼は私の友達です。）

29. Bestis（ベスティス）

• スウェーデン語で「親友」を意味します。カジュアルな言い方で、特に若者の間で使われます。
  例: “Hon är min bestis.”（彼女は私の親友です。）

30. Kompis（コンピス）

• ノルウェー語で「カジュアルな友達」を意味します。親しい友人に対してよく使われます。
  例: “Han er min kompis.”（彼は私の仲間です。）

31. Drugar（ドルガル）

• セルビア語で「男性の友達」を意味します。親しい友人を指す表現で、カジュアルに使います。
  例: “On je moj drugar.”（彼は私の友達です。）

32. Drugara（ドラガラ）

• セルビア語で「女性の友達」を意味します。「Drugar」の女性形で、親しい女性の友人に使います。
  例: “Ona je moja drugara.”（彼女は私の友達です。）

33. Priateľ（プリヤテル）

• スロバキア語で「男性の友達」を意味します。フォーマルな場面でも使える言葉です。
  例: “On je môj priateľ.”（彼は私の友達です。）

34. Priateľka（プリヤテルカ）

• スロバキア語で「女性の友達」を意味します。親しい女性の友人に使われます。
  例: “Ona je moja priateľka.”（彼女は私の友達です。）

35. Prijatelj（プリヤテル）

• スロベニア語で「男性の友達」を意味します。一般的な友達を指し、カジュアルにもフォーマルにも使います。
  例: “On je moj prijatelj.”（彼は私の友達です。）