未来という概念は、単なる時間の先ではなく、希望・運命・可能性と深く結びついてきました。言語ごとに、その捉え方は少しずつ異なります。ある文化では運命の延長として語られ、また別の文化では未知の可能性として表現されます。ここでは24言語における「未来」をめぐる語を集め、響きと意味の違いから世界観の広がりを感じられるようにしました。
以下の言語で紹介しています。
ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語、ペルシア語、ヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、チェコ語、リトアニア語、アイスランド語、古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、アイルランド語、ウェールズ語、韓国語、中国語、タイ語
『未来』のおしゃれ・かっこいい外国語 一覧
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。
ラテン語の言葉 ｜ Latin
- futurum｜フトゥールム
未来
これから起こる出来事を指す基本語で、運命的に到来する時間という響きを持ちます。 - posteritas｜ポステリタース
後世・未来の人々
今の行いが未来へ続くという思想を含み、歴史と未来を結びます。 - ventura｜ウェントゥーラ
来たるもの
到来する運命や出来事を表し、予兆のある未来を示します。 - cras｜クラース
明日
最も近い未来を表す語で、現実的な未来の象徴として用いられます。 - aevum｜アイウム
永続する時代
長く続く時間を意味し、遠い未来の継続性を感じさせます。 - destinatio｜デスティナティオ
目的・志向（意図）／目的地
「運命」というより、心を定めて向かう先や方向性を表す語です。 - fatum｜ファートゥム
運命・定め
人の力では動かしがたい「定め」を指し、宿命としての未来を含みます。 - progressus｜プログレッスス
前進・発展
時間の流れの中で未来へ進む動きを示します。
ギリシャ語の言葉 ｜ Greek
- μέλλον（mellon）｜メロン
未来
これから生まれる出来事を意味し、生成の過程としての未来を表します。 - αὔριον（aurion）｜アウリオン
明日
身近な未来を表す語で、日常に近い時間感覚を持ちます。 - γένεσις（genesis）｜ゲネシス
生成・誕生
新しい存在が生まれる瞬間を示し、始まりとしての未来を象徴します。 - ἐλπίς（elpis）｜エルピス
希望
望まれる未来を意味し、前向きな時間の方向性を含みます。 - χρόνος（chronos）｜クロノス
時間
流れる時間そのものを指し、未来へ続く時間軸を示します。 - πρόοδος（proodos）｜プロオドス
前進・進展
未来へ進む動きや発展を表します。
サンスクリット語の言葉 ｜ Sanskrit
- भविष्य (bhaviṣya)｜バヴィシュヤ
未来
これから存在するものを意味し、時間の循環の中の未来を示します。 - आगामि (āgāmi)｜アーガーミ
来たるべきもの
到来が定まっている未来を表す語です。 - प्रभात (prabhāta)｜プラバータ
夜明け
新しい始まりとしての未来を象徴します。 - काल (kāla)｜カーラ
時間
宇宙の流れとしての時間を指し、未来もその一部として含みます。 - पुनर्जन्म (punarjanma)｜プナルジャンマ
再生・再誕
循環する未来観を表す重要な概念です。 - उदय (udaya)｜ウダヤ
昇ること・出現
新たに現れる未来の出来事を意味します。
ペルシア語の言葉 ｜ Persian / Farsi
- آینده (âyande)｜アーヤンデ
未来
一般的な未来を示す語で、希望と運命の両方の響きを持ちます。 - فردا (fardâ)｜ファルダー
明日
近い未来を表す最も日常的な表現です。 - سرنوشت (sar-nevešt)｜サルネヴェシュト
運命
訪れる未来が定められているという感覚を含みます。 - نو (now)｜ノウ
新しい
これから始まる未来の新しさを示します。 - امید (omid)｜オミード
希望
望まれる未来への期待を意味します。 - سپیدهدم (sepide-dam)｜セピデダム
夜明け
新しい時代の到来を象徴する語です。
ヘブライ語の言葉 ｜ Hebrew
- עתיד (atid)｜アティード
未来
これから起こる時間を指す基本語です。 - מחר (machar)｜マハル
明日
最も近い未来を示します。 - תקווה (tikvah)｜ティクヴァ
希望
望まれる未来への信頼を表す語です。 - גורל (goral)｜ゴラル
運命
導かれる未来という概念を含みます。 - אור חדש (or chadash)｜オール・ハダシュ
新しい光
新時代の到来を象徴する表現です。 - נצח (netzach)｜ネツァフ
永遠
果てしなく続く未来を示します。
アラビア語の言葉 ｜ Arabic
- مستقبل (mustaqbal)｜ムスタクバル
未来
到来する時間を意味する基本語です。 - غد (ghad)｜ガド
明日
近い未来を表します。 - قدر (qadar)｜カダル
運命
神の定めとしての未来を表す語です。 - أمل (amal)｜アマル
希望
望ましい未来への願いを意味します。 - نور جديد (nur jadid)｜ヌール・ジャディード
新しい光
新しい時代の始まりを象徴します。 - زمن (zaman)｜ザマン
時間
未来へ続く時間の流れを示します。
英語の言葉 ｜ English
- future｜フューチャー
未来
最も一般的な表現で、これからの時間全体を指します。 - tomorrow｜トゥモロー
明日
近い未来の象徴として広く使われます。 - destiny｜デスティニー
運命
定められた未来という意味合いを持ちます。 - prospect｜プロスペクト
展望
これから開ける可能性ある未来を示します。 - coming｜カミング
来たるもの
到来が近い未来を表します。 - horizon｜ホライズン
地平線
象徴的に、これから広がる未来を意味します。
フランス語の言葉 ｜ French
- avenir｜アヴニール
未来
希望や展望を含む代表的な語です。 - futur｜フュテュール
未来
時間概念としての未来を指します。 - demain｜ドゥマン
明日
身近な未来を表します。 - destin｜デスタン
運命
定められた未来を意味します。 - espoir｜エスポワール
希望
望まれる未来への願いを表します。 - aurore｜オロール
夜明け
新しい時代の始まりを象徴します。 - lendemain｜ランドゥマン
翌日・その後
「明日」よりも少し物語的な響きを持ち、出来事の続きとしての未来を感じさせます。 - renouveau｜ルヌーヴォー
再生・刷新
新しい時代の到来や生まれ変わりを示す語で、希望に満ちた未来の転換点を表します。
Comment