『おやすみなさい』のおしゃれでカッコいい外国語をカタカナ読み付きの一覧にしました。
「おやすみなさい」という言葉は、ただの挨拶ではありません。それは一日の終わりを告げ、安らかな眠りを願う温かいメッセージです。しかし、国や文化が違えば、その表現方法も様々です。英語の「Good night」やフランス語の「Bonne nuit」は馴染み深いかもしれませんが、例えば、フィンランド語では「Hyvää yötä」、ギリシャ語では「Καληνύχτα（Kaliníchta）」、タイ語では「ราตรีสวัสดิ์（Ratri Sawat）」と表現され、どれも独特の響きを持っています。
ここでは、各国の言語で「おやすみなさい」をどのように言うのか、そしてその発音の仕方を詳しく紹介していきます。お気に入りの「おやすみなさい」を見つけて、次の海外旅行や異文化交流の場で使ってみてください。さあ、言語の旅へ出かけましょう！
『おやすみなさい』のおしゃれ・かっこいい外国語
発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合があります。
発音の確認はこちらのサイトが便利です。
・発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で
1. 英語での「おやすみなさい」
Good night【グッド ナイト】
英語では「Good night」が最も一般的な夜の挨拶です。特に寝る前に使うのが一般的で、「Good night, sleep tight（良い眠りを）」のように他のフレーズと組み合わせることも多いです。また、カジュアルな場面では「Night night（ナイト ナイト）」とも言います。
2. フランス語での「おやすみなさい」Bonne nuit【ボン ヌイ】
フランス語の「Bonne nuit」は、家族や友人との別れ際や就寝前に使います。発音は「ボン ヌイ」で、語尾の「t」は発音しません。また、よりフォーマルな表現として「Passez une bonne nuit（良い夜をお過ごしください）」もあります。
3. スペイン語での「おやすみなさい」
Buenas noches【ブエナス ノーチェス】
スペイン語では、「Buenas noches（ブエナス ノーチェス）」が一般的な夜の挨拶です。「Buenas」は「良い」、「noches」は「夜」を意味し、英語の「Good night」に相当します。日常会話では家族や友人、さらには職場の同僚に対しても使用できます。
4. ドイツ語での「おやすみなさい」
Gute Nacht【グーテ ナハト】
ドイツ語の「Gute Nacht（グーテ ナハト）」は、寝る前や夜遅くの挨拶として使われます。「Gute」は「良い」、「Nacht」は「夜」を意味します。ドイツでは、家族や親しい友人と別れるときに使うことが一般的です。
5. イタリア語での「おやすみなさい」
Buona notte【ボーナ ノッテ】
イタリア語では、「Buona notte（ボーナ ノッテ）」と言います。「Buona」は「良い」、「notte」は「夜」を意味し、特に寝る前に使うフレーズです。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使用可能で、愛情を込めて使うことが多いです。
6. 中国語での「おやすみなさい」
晚安 (Wǎn’ān)【ワンアン】
中国語では「晚安（ワンアン）」が「おやすみなさい」に相当します。「晚（ワン）」は「夜」、「安（アン）」は「安らかに」を意味し、寝る前や夜の別れ際に使います。より親しい間柄では、「早点休息（早く休んでね）」と言うこともあります。
7. 韓国語での「おやすみなさい」
안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo)【アンニョンヒ ジュムセヨ】
韓国語では「안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）」を用い、直訳すると「安らかにお休みください」という意味になります。親しい間柄では「잘 자요（チャル ジャヨ）」と言って、よりカジュアルに伝えることも可能です。
『おやすみなさい』の外国語 一覧
- 英語: Good night【グッド ナイト】
- フランス語: Bonne nuit【ボン ヌイ】
- イタリア語: Buona notte【ボーナ ノッテ】
- ドイツ語: Gute Nacht【グーテ ナハト】
- スペイン語: Buenas noches【ブエナス ノーチェス】
- ラテン語: Bona nox【ボナ ノックス】
- オランダ語: Welterusten【ヴェルテリュステン】
- ギリシャ語: Καληνύχτα (Kalinýchta)【カリニクタ】
- ポルトガル語: Boa noite【ボア ノイチ】
- スウェーデン語: God natt【ゴード ナット】
- ノルウェー語: God natt【ゴー ナット】
- フィンランド語: Hyvää yötä【ヒュヴァー ユタ】
- デンマーク語: Godnat【ゴーナット】
- ロシア語: Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)【スパコイナイ ノーチ】
- ルーマニア語: Noapte bună【ノアプテ ブナ】
- ベトナム語: Chúc ngủ ngon【チュック グー ゴン】
- インドネシア語: Selamat tidur【スラマッ ティドゥール】
- タイ語: ราตรีสวัสดิ์ (Ratri Sawat)【ラートリー サワット】
- マレーシア語: Selamat malam【スラマッ マラム】
- 中国語（簡体字）: 晚安 (Wǎn’ān)【ワンアン】
- 中国語（繁体字）: 晚安 (Wǎn’ān)【ワンアン】
- 韓国語: 안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo)【アンニョンヒ ジュムセヨ】
- ハワイ語: Aloha ʻoe i ka pō【アロハ オエ イ カ ポ】
- アラビア語: تصبح على خير (Tusbih ‘ala khayr)【トゥスビフ アラ ハイール】
- ヒンディー語: शुभ रात्रि (Shubh Ratri)【シュブ ラートリ】
- ヘブライ語: לילה טוב (Layla tov)【ライラ トーヴ】
- トルコ語: İyi geceler【イイ ゲジェレル】
- ポーランド語: Dobranoc【ドブラノツ】
- チェコ語: Dobrou noc【ドブロウ ノツ】
- ウクライナ語: На добраніч (Na dobranich)【ナ ドブラニチ】
- アイルランド語: Oíche mhaith【イーヒャ ワ】
- エスペラント語: Bonan nokton【ボナン ノクトン】
- ハンガリー語: Jó éjszakát【ヨー エーサカート】
- セルビア語: Лаку ноћ (Laku noć)【ラク ノーチ】
- ブルガリア語: Лека нощ (Leka nosht)【レカ ノシュト】
- ラトビア語: Ar labunakti【アル ラブナクティ】
- リトアニア語: Labanakt【ラバナクト】
- アイスランド語: Góða nótt【ゴーザ ノット】
- ペルシャ語: شب بخیر (Shab bekheyr)【シャブ ベヘール】
- ウズベク語: Hayrli tun【ハイリ トゥン】
- タミル語: இனிய இரவு (Iniya iravu)【イニヤ イラヴ】
- タガログ語（フィリピン語）: Magandang gabi【マガンダン ガビ】
- スロバキア語: Dobrú noc【ドブル ノツ】
- アルメニア語: Բարի գիշեր (Bari gisher)【バリ ギシェール】
- グルジア語: ძილი ნებისა (Dzili nebisa)【ジリ ネビサ】
- クルド語: Şev baş【シェヴ バシュ】
- ネパール語: शुभ रात्रि (Shubha ratri)【シュバ ラートリ】
- ウルドゥー語: شب بخیر (Shab bakhair)【シャブ バクヘール】
- モンゴル語: Сайн шөнө (Sain shönö)【サイン ショノ】
- ラオス語: ຝັນດີ (Fan di)【ファン ディ】
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
※注: 本記事は創作活動やオンラインゲームなどのネーミングのアイデアを提供するものです。
世界中の「おやすみなさい」を知って、言語の旅を楽しもう！
「おやすみなさい」という言葉は、ただの別れの挨拶ではなく、相手への優しさや思いやりを表す大切な言葉です。次回、旅行先や異文化交流の場でこのフレーズを使ってみてください。きっと、相手の心に寄り添い、笑顔を引き出すきっかけになるはずです。あなたの「おやすみなさい」が、世界中の人々との繋がりを深める一歩になることを願っています。
新しい言葉を学ぶことは、新しい世界を発見することに他なりません。これからも、さまざまな言語や文化に触れて、言葉の魅力を存分に楽しんでください。そして、言葉の力で広がる世界の豊かさを、ぜひ体験してみましょう！
コメント