six feet under（シックス フィート アンダー）:
【意味】死んで地下に埋められている。
【例文】After the accident, he was six feet under.（事故で彼は亡くなった。）
ten a penny（テン ア ペニー）:
【意味】ありふれている。
【例文】Cheap souvenirs are ten a penny there.（安い土産はそこでいくらでもある。）
in two shakes of a lamb’s tail（イン トゥー シェイクス オブ ア ラムズ テイル）:
【意味】すぐに、あっという間に。
【例文】I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.（すぐに行くよ。）
the four horsemen of the apocalypse（ザ フォー ホースメン オブ ジ アポカリプス）:
【意味】破滅をもたらす四つの要素。
【例文】They warned of the four horsemen of the apocalypse.（彼らは黙示録の四騎士を警告した。）
fifth wheel（フィフス ホイール）:
【意味】余計者。
【例文】I felt like a fifth wheel at the dinner.（ディナーで余計者の気分だった。）
fourth estate（フォース エステート）:
【意味】報道機関（マスコミ）。
【例文】The fourth estate plays a key role.（マスコミは重要な役割を担っている。）
third wheel（サード ホイール）:
【意味】余計者、付き添い。
【例文】He felt like a third wheel on their date.（デートで余計者だと感じた。）
dime a dozen（ダイム ア ドーズン）:
【意味】いくらでもある、ありふれている。
【例文】Cheap toys are dime a dozen.（安いおもちゃはいくらでもある。）
zero hour（ゼロ アワー）:
【意味】重要な開始時刻。
【例文】The mission begins at zero hour.（作戦は決行時刻に始まる。）
thousand-yard stare（サウザンド-ヤード ステア）:
【意味】疲労や衝撃で遠くを見るような目。
【例文】He returned with a thousand-yard stare.（彼は虚ろな目で戻ってきた。）
twenty questions（トゥエンティ クエスチョンズ）:
【意味】当てっこゲーム。
【例文】Let’s play twenty questions.（当てっこゲームをしよう。）
nine times out of ten（ナイン タイムズ アウト オブ テン）:
【意味】十中八九。
【例文】Nine times out of ten, he’s late.（十中八九彼は遅刻する。）
once in a blue moon（ワンス イン ア ブルー ムーン）:
【意味】ごくまれに。
【例文】I go there once in a blue moon.（私はそこにごくまれに行く。）
five o’clock somewhere（ファイブ オクロック サムホエア）:
【意味】どこかではもう夕方（飲んでもよい言い訳）。
【例文】It’s five o’clock somewhere—let’s have a drink.（どこかではもう5時だ—飲もう。）
世界の言葉
Comment