イタリア語の言葉 ｜ Italian
- cercare ｜チェルカーレ
探す
日常的に使われる基本的な探索動詞。 - ricercare ｜リチェルカーレ
探し求める
意識して見つけようとする継続的な行為。 - trovare ｜トロヴァーレ
見つける
探した結果として発見する意味。 - indagare ｜インダガーレ
調査する
手がかりを追って真相へ近づく探索。 - esplorare ｜エスプロラーレ
探検する
未知の領域を確かめる行動を示す語。 - scoprire ｜スコプリーレ
発見する
隠れていたものを見いだすニュアンス。
スペイン語の言葉 ｜ Spanish
- buscar ｜ブスカル
探す
広く使われる基本表現。 - hallar ｜アジャール
見つける
探した結果としての発見。 - encontrar ｜エンコントラール
出会う・見つける
偶然の発見にも使われる語。 - investigar ｜インベスティガール
調査する
原因や事実を明らかにする探索。 - explorar ｜エクスプロラール
探査する
未知を確かめる行為。 - rastrear ｜ラストレアール
追跡する
痕跡をたどって探す意味。
ポルトガル語の言葉 ｜ Portuguese
- procurar ｜プロクラール
探す
一般的な探索動詞。 - buscar ｜ブスカール
探し求める
手に入れる意志を伴う語。 - achar ｜アシャール
見つける
見出す結果を表す表現。 - investigar ｜インヴェスティガール
調査する
原因を追う探索。 - explorar ｜エスプロラール
探検する
未知を確かめる意味。 - rastrear ｜ハストレアール
追跡する
痕跡をたどる探し方。
ドイツ語の言葉 ｜ German
- suchen ｜ズーヘン
探す
最も基本的な探索表現。 - finden ｜フィンデン
見つける
結果としての発見。 - aufsuchen ｜アオフズーヘン
探し当てる
目的地へ向かって探す行為。 - ermitteln ｜エアミッテルン
捜査する
真相を明らかにする探索。 - erforschen ｜エアフォルシェン
探究する
知識を深めるための探求。 - spüren ｜シュピューレン
感じ取る・察知する
気配を頼りに探るニュアンス。
ロシア語の言葉 ｜ Russian / Slavic
- искать (iskat’) ｜イスカーチ
探す
広く使われる基本動詞。 - найти (nayti) ｜ナイチー
見つける
探索の結果を示す語。 - разыскивать (razyskivat’) ｜ラズィースキヴァチ
捜索する
行方を追って探す意味。 - исследовать (issledovat’) ｜イスレードヴァチ
調査する
深く調べる探求。 - обнаружить (obnaruzhit’) ｜アブナルージチ
発見する
隠れていたものを見いだす語。
チェコ語の言葉 ｜ Czech
- hledat ｜フレダト
探す
日常的な探索表現。 - najít ｜ナイート
見つける
結果としての発見。 - vyhledat ｜ヴィフレダト
探し出す
目的を持って見つける行為。 - pátrat ｜パートラト
捜索する
手がかりを追う探し方。 - zkoumat ｜ズコウマト
調べる
理解のための探索。
リトアニア語の言葉 ｜ Lithuanian
- ieškoti ｜イェシュコティ
探す
最も基本的な表現。 - rasti ｜ラスティ
見つける
探した結果を示す語。 - surasti ｜スラスティ
探し当てる
努力して見いだす意味。 - tirti ｜ティルティ
調査する
原因を探る行為。 - sekti ｜セクティ
追跡する
足跡を追って探す語。
アイスランド語 / 古ノルド語の言葉 ｜ Icelandic / Old Norse
- leita ｜レイタ
探す
広く用いられる基本動詞。 - finna ｜フィンナ
見つける
発見に至る結果を表す。 - kanna ｜カンナ
調べる
確かめながら探す行為。 - rannsaka ｜ランサカ
調査する
深く研究する探索。 - rekja ｜レクヤ
追跡する
痕跡をたどる意味。
Comment