『驚く』を表す世界の言葉 一覧【24言語 カタカナ読み付き】- かっこいい言葉・創作支援アイデア集

イタリア語の言葉 ｜ Italian

1. sorpresa ｜ソルプレーザ
   驚き
   最も一般的に使われる基本語です。
2. stupore ｜ストゥポーレ
   感嘆・驚嘆
   美しさや出来事に心を奪われる驚きです。
3. meraviglia ｜メラヴィッリャ
   驚異・不思議
   魅了されるような前向きな驚きを表します。
4. sbigottimento ｜ズビゴッティメント
   仰天・狼狽
   思いがけない事態への強い驚きです。
5. esterrefatto ｜エステッレファット
   呆然とした
   衝撃で言葉を失う状態です。
6. attonito ｜アットニート
   びっくりした
   突然の出来事に固まる驚きです。

スペイン語の言葉 ｜ Spanish

1. sorpresa ｜ソルプレサ
   驚き
   日常的に使われる基本語です。
2. asombro ｜アソンブロ
   驚嘆
   強い感嘆を伴う驚きです。
3. maravilla ｜マラビージャ
   驚異・素晴らしさ
   美しさに心を打たれる驚きです。
4. estupor ｜エストゥポル
   仰天・衝撃
   強いショックを伴う驚きです。
5. perplejidad ｜ペルプレヒダ
   当惑・困惑
   理解できず戸惑う驚きです。
6. sobresalto ｜ソブレサルト
   ぎょっとする驚き
   瞬間的なびっくりを表します。

ポルトガル語の言葉 ｜ Portuguese

1. surpresa ｜スルプレザ
   驚き
   最も基本的な表現です。
2. espanto ｜エスパント
   仰天・驚愕
   強い衝撃の驚きです。
3. admiração ｜アドミラサォン
   感嘆・賞賛
   尊敬を伴う驚きを示します。
4. assombro ｜アソンブロ
   畏れを伴う驚き
   不思議さを含む驚きです。
5. estupefação ｜エストゥペファサォン
   呆然・仰天
   言葉を失うほどの驚きです。
6. maravilhamento ｜マラヴィリャメント
   感動の驚き
   美しさに圧倒される反応です。

ドイツ語の言葉 ｜ German

1. Überraschung ｜ユーバーラッシュング
   驚き
   一般的な表現です。
2. Erstaunen ｜エアシュタウネン
   驚嘆
   理解を超えた出来事への感嘆です。
3. Verwunderung ｜フェアヴンダールング
   不思議がる驚き
   納得できない事態への反応です。
4. Bestürzung ｜ベシュテュルツング
   衝撃・動揺
   精神的ショックを伴う驚きです。
5. Staunen ｜シュタウネン
   目を見張る驚き
   素直な感嘆を示します。
6. Schreck ｜シュレック
   ぎょっとする驚き
   恐れに近い驚きです。

ロシア語の言葉 ｜ Russian / Slavic

1. удивление ｜ウジヴレーニエ
   驚き
   基本的な語です。
2. изумление ｜イズムレーニエ
   驚嘆
   非常に強い感動の驚きです。
3. шок ｜ショーク
   ショック
   心理的衝撃を伴います。
4. восхищение ｜ヴァスヒシェーニエ
   賞賛の驚き
   感嘆と尊敬を含みます。
5. потрясение ｜パトリャセーニエ
   震撼
   強烈な衝撃の驚きです。

チェコ語の言葉 ｜ Czech

1. překvapení ｜プジェクヴァペニー
   驚き
   基本語です。
2. údiv ｜ウーディフ
   驚嘆
   感心する驚きです。
3. ohromení ｜オフロメニー
   仰天
   衝撃的な驚きです。
4. zděšení ｜ズジェシェニー
   ぎょっとする驚き
   恐怖に近い反応です。
5. úžas ｜ウージャス
   驚異
   感動を伴う驚きです。
6. zmatek ｜ズマテク
   困惑
   理解できない驚きです。

リトアニア語の言葉 ｜ Lithuanian

1. nuostaba ｜ヌオスタバ
   驚き・感嘆
   前向きな驚きを示します。
2. stebėjimasis ｜ステベイイマシス
   不思議がる驚き
   理解しようとする反応です。
3. nuostabumas ｜ヌオスタブマス
   驚異性
   感動を伴う驚きです。
4. apstulbimas ｜アップストゥルビマス
   仰天
   言葉を失うほどの衝撃です。
5. sumišimas ｜スミシマス
   当惑
   混乱を伴う驚きです。
6. stulbinantis ｜ストゥルビナンティス
   驚くべき
   圧倒的な驚きを表します。

アイスランド語 / 古ノルド語 ｜ Icelandic / Old Norse

1. undrun ｜ウンドルン
   驚き・感嘆
   基本的な驚きの語です。
2. furða ｜フルザ
   不思議・驚異
   理解を超えた現象への驚きです。
3. skelfing ｜スケルヴィング
   戦慄
   恐れを伴う驚きです。
4. agnast ｜アグナスト
   ぎょっとする
   瞬間的な驚きを示します。
5. stórfurða ｜ストールフルザ
   大いなる驚き
   強い感嘆の表現です。
6. forundran ｜フォルンドラン
   驚異・神秘的驚き
   畏敬に近い感情です。