一刀両断を感じさせる言葉260選｜迷いを断つかっこいい表現一覧

9. スラヴ諸語｜断絶を示す厳しい言葉

ポーランド語・チェコ語・ウクライナ語などのスラヴ系言語には、「ここで終わり」「それ以上は許さない」といった決着をはっきり伝える表現が多くあります。 感情的でありながらも、覚悟と断絶を同時に感じさせる力強い言葉が並びます。

1. decyzja（デツィズィヤ｜ポーランド語）
   決断・決定。議論や選択に終止符を打つ中心語。
2. decydować（デツィドヴァチ｜ポーランド語）
   決める。迷いを切り捨てる意思の動詞。
3. ostateczna decyzja（オスタチェナ・デツィズィヤ｜ポーランド語）
   最終決定。もう変更できない判断。
4. to już postanowione（ト・ユシュ・ポスタノヴィオネ｜ポーランド語）
   もう決まったことだ。確定の断言。
5. koniec dyskusji（コニェツ・ディスクスィ｜ポーランド語）
   議論は終わり。異論を拒む言い切り。
6. rozstrzygnięcie（ロストシグニェンチェ｜ポーランド語）
   裁定・決着。重みのある判断を表す名詞。
7. rozhodnutí（ロホドヌティー｜チェコ語）
   決断・決定。日常的にも使われる基本語。
8. rozhodnout（ロホドナウト｜チェコ語）
   決める。瞬間的な判断にも用いられる。
9. konečné rozhodnutí（コネチュネー・ロホドヌティー｜チェコ語）
   最終決定。覆らない最終的な判断。
10. je rozhodnuto（イェ・ロホドヌト｜チェコ語）
    決まった。短くも強い言い切り。
11. konec debaty（コネツ・デバティ｜チェコ語）
    議論の終わり。冷静で決着を感じさせる。
12. рішення（リシェンニャ｜ウクライナ語）
    決断。中立的でありながら確定的な語。
13. вирішити（ヴィリシティ｜ウクライナ語）
    決める。断定の行為を表す。
14. остаточне рішення（オスタートチネ・リシェンニャ｜ウクライナ語）
    最終決定。もはや変えられない判断。
15. це остаточно（ツェ・オスタートチノ｜ウクライナ語）
    これが最終的だ。断固とした断定表現。
16. немає вороття（ニェマエ・ヴォロッティヤ｜ウクライナ語）
    戻る道はない。断ち切る覚悟を示す比喩的な語。
17. без обговорення（ベズ・オブホヴォレンニャ｜ウクライナ語）
    議論の余地なし。冷たく明確な終わりを示す。
18. результат остаточний（レズルタート・オスタートチヌィ｜ウクライナ語）
    結果は確定している。逃げ場のない結論。
19. ukončeno（ウコンチェノ｜チェコ語）
    完了した、終わった。実務的で感情を抑えた断定。
20. to koniec（ト・コニェツ｜ポーランド語）
    これで終わり。短く感情的な締めの表現。

10. 北欧語（スウェーデン語・ノルウェー語など）｜静かな決断の言葉

北欧の言語には、感情を強く出さずに「もう終わった」「決まった」と静かに告げる表現が多く見られます。 一刀両断というよりも、「迷いを断って次に進む」ような、静かな決意をにじませる言葉が特徴です。

1. beslut（ベスリュート｜スウェーデン語）
   決定。話し合いや議論の末に下された判断。
2. bestämma（ベステンマ｜スウェーデン語）
   決める。迷いを断ち切る動詞。
3. slutgiltigt beslut（スリュートギルティグト・ベスリュート｜スウェーデン語）
   最終決定。これ以上変わらない判断を示す。
4. det är bestämt（デット・エール・ベステムト｜スウェーデン語）
   それは決まっている。落ち着いた断定。
5. ingen återvändo（インゲン・オートゥルヴェンドゥ｜スウェーデン語）
   戻る道はない。比喩的な断絶表現。
6. punkt slut（プンクト・スリュート｜スウェーデン語）
   以上、終わり。口語で強い言い切り。
7. avsluta（アヴスリュータ｜スウェーデン語）
   終える、完了させる。行動の終止符を意味する。
8. avgjørelse（アヴヨーレルセ｜ノルウェー語）
   決定・裁定。論理的な判断を指す基本語。
9. å bestemme（オー・ベステンメ｜ノルウェー語）
   決める。個人の意志を強調する動詞。
10. endelig avgjørelse（エンデリ・アヴヨーレルセ｜ノルウェー語）
    最終判断。変えようのない決定。
11. det er avgjort（デット・エール・アヴヨート｜ノルウェー語）
    決まったことだ。冷静な断定。
12. ingen vei tilbake（インゲン・ヴァイ・ティルバッケ｜ノルウェー語）
    戻る道はない。決断後の覚悟を示す。
13. avsluttet（アヴスルッテット｜ノルウェー語）
    完了した。契約や話題が終わったことを告げる。
14. ferdig（フェルディ）
    終わり、完了。カジュアルだが使いやすい言葉。
15. diskusjonen er over（ディスクショーネン・エール・オーヴェル｜ノルウェー語）
    議論は終わった。柔らかくも明確な一線。
16. ingen diskusjon（インゲン・ディスクショーン｜ノルウェー語）
    議論の余地はない。容赦ない判断。
17. slutt på saken（スリュット・ポー・サーケン｜ノルウェー語）
    この件は終了。事務的だが冷たさを含む表現。
18. det er avgjort og ferdig（デット・エール・アヴヨート・オ・フェルディ｜ノルウェー語）
    決まっていて、もう終わっている。
19. avgjort punktum（アヴヨート・プンクトゥム｜ノルウェー語）
    決まり、それでおしまい。強い言い切り。
20. ingen vei tilbake nå（インゲン・ヴァイ・ティルバッケ・ノー｜ノルウェー語）
    今となっては戻れない。穏やかだが確実な断絶。