おしゃれでかっこいい有名な英語のことわざを日本語読みとともに紹介します。語彙力をアップさせ、表現力を高めるために、ぜひ参考にしてみてください。英語のことわざを学ぶことで、言語学習も楽しくなりますよ！
※読み方・発音表記は日本語の読み方としての近似で、実際の発音とは異なる場合がありますので参考程度としてください。
※正しい発音・意味等は辞書などでご確認ください。
※ 掲載されている情報の正確さにはできる限り留意していますが、誤り等がありましたらお知らせください。
- 有名な英語のことわざ一覧
- Actions speak louder than words.
- The early bird catches the worm.
- A picture is worth a thousand words.
- When in Rome, do as the Romans do.
- You can’t judge a book by its cover.
- The pen is mightier than the sword.
- Birds of a feather flock together.
- Honesty is the best policy.
- Better late than never.
- Don’t count your chickens before they hatch.
- Practice makes perfect.
- Time is money.
- Every cloud has a silver lining.
- Too many cooks spoil the broth.
- A stitch in time saves nine.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
- Where there’s a will, there’s a way.
- An apple a day keeps the doctor away.
- All that glitters is not gold.
- Absence makes the heart grow fonder.
- Necessity is the mother of invention.
- Don’t bite the hand that feeds you.
- Don’t put off until tomorrow what you can do today.
- Rome wasn’t built in a day.
- Look before you leap.
- Out of sight, out of mind.
- Two heads are better than one.
有名な英語のことわざ一覧
英語のことわざは、古くから使われている知恵や教訓が詰まった短いフレーズです。これらのことわざは、日常生活や仕事でのコミュニケーションを豊かにし、深い意味を持つ表現を身につけるのに役立ちます。
以下に、有名でおしゃれな英語のことわざを日本語読みとともに紹介します。
Actions speak louder than words.
アクションズ スピーク ラウダー ザン ワーズ
言葉より行動が物を言う。
The early bird catches the worm.
ザ アーリー バード キャッチズ ザ ワーム
早起きは三文の得。
A picture is worth a thousand words.
ア ピクチャー イズ ワース ア サウザンド ワーズ
一枚の絵は千の言葉に値する。
When in Rome, do as the Romans do.
ウェン イン ローム ドゥ アズ ザ ローマンズ ドゥ
郷に入っては郷に従え。
You can’t judge a book by its cover.
ユー キャント ジャッジ ア ブック バイ イッツ カバー
見かけで人を判断するな。
The pen is mightier than the sword.
ザ ペン イズ マイティア ザン ザ ソード
ペンは剣よりも強し。
Birds of a feather flock together.
バーズ オブ ア フェザー フロック トゥゲザー
類は友を呼ぶ。
Honesty is the best policy.
オネスティ イズ ザ ベスト ポリシー
正直は最良の策。
Better late than never.
ベター レイト ザン ネバー
遅れてもやらないよりはまし。
Don’t count your chickens before they hatch.
ドント カウント ユア チキンズ ビフォー ゼイ ハッチ
取らぬ狸の皮算用。
Practice makes perfect.
プラクティス メイクス パーフェクト
練習は完璧を作る。（習うより慣れよ）
Time is money.
タイム イズ マネー
時は金なり。
Every cloud has a silver lining.
エブリー クラウド ハズ ア シルバー ライニング
どんな雲にも銀の裏地がある。（苦あれば楽あり）
Too many cooks spoil the broth.
トゥー メニー クックス スポイル ザ ブロス
料理人が多すぎるとスープが台無しになる。（船頭多くして船山に上る）
A stitch in time saves nine.
ア スティッチ イン タイム セイブス ナイン
一針早く縫えば九針の手間が省ける。（早めの対応が後々の手間を省く）
The grass is always greener on the other side of the fence.
ザ グラス イズ オールウェイズ グリーナー オン ザ アザー サイド オブ ザ フェンス
隣の芝生はいつも青い。
Where there’s a will, there’s a way.
ホウェア ゼアズ ア ウィル ゼアズ ア ウェイ
意志のあるところに道は開ける。
An apple a day keeps the doctor away.
アン アップル ア デイ キープス ザ ドクター アウェイ
1日1個のリンゴは医者を遠ざける。（健康のためにはバランスの良い食事が大切）
All that glitters is not gold.
オール ザット グリッターズ イズ ノット ゴールド
光るもの必ずしも金ならず。
Absence makes the heart grow fonder.
アブセンス メイクス ザ ハート グロウ フォンダー
離れていると愛情が深まる。
Necessity is the mother of invention.
ネセシティ イズ ザ マザー オブ インヴェンション
必要は発明の母。
Don’t bite the hand that feeds you.
ドント バイト ザ ハンド ザット フィーズ ユー
飼い主の手を噛むな。（恩を仇で返すな）
Don’t put off until tomorrow what you can do today.
ドント プット オフ アンティル トゥモロー ワット ユー キャン ドゥ トゥデイ
今日できることを明日に延ばすな。
Rome wasn’t built in a day.
ローム ワズント ビルト イン ア デイ
ローマは一日にして成らず。
Look before you leap.
ルック ビフォー ユー リープ
跳ぶ前に見よ。（行動する前によく考えよ）
Out of sight, out of mind.
アウト オブ サイト アウト オブ マインド
見えなければ忘れる。
Two heads are better than one.
トゥー ヘッズ アー ベター ザン ワン
二つの頭は一つより良い。（二人で考えれば一人より良い結果が出る）
英語のことわざを学ぶことで、語彙力を向上させ、表現力を豊かにすることができます。おしゃれでかっこいいことわざを覚えて、日常生活やビジネスシーンで使ってみましょう。言語学習が一層楽しくなること間違いなしです！
コメント