「anger」と「rage」はどう違いますか？

anger は一般的な怒りを指し、日常的に使われます。rage は抑えきれない激しい怒りで、感情の強さが大きく上がります。

孤独を表す英語は「loneliness」だけですか？

loneliness は寂しさを伴う孤独、solitude は静かな一人の状態、alienation は周囲から切り離された感覚を表します。

後悔を表す英語は「regret」以外にもありますか？

軽い後悔は regret、深く悔いる場合は remorse、償おうとする気持ちを含むなら repentance が合います。

負の感情を表す英語 160種類｜ネガティブな表現の英単語一覧

孤独・空虚を表す英単語

ひとりでいる寂しさや、つながれない孤独を表す感情です。胸の中が空洞になるような感覚を静かに言い表す表現です。

loneliness — ロンリネス
孤独感。
人がいないだけでなく、心が離れている感覚を含みます。
isolation — アイソレーション
孤立。
周囲から切り離された状態。客観的な距離も表します。
solitude — ソリチュード
ひとりの静けさ。
必ずしも悲しみだけでない孤独。穏やかな空気があります。
emptiness — エンプティネス
空虚。
満たされない内面の感覚。重さのない静けさです。
void — ヴォイド
虚無。
何も存在しない感覚を短く表す語。文学的な余韻があります。
alienation — エイリアネーション
疎外感。
社会や人から離れたと感じる心の距離を示します。
abandonment — アバンダンメント
見捨てられた感覚。
大切なつながりが失われたときの痛みがあります。
forlornness — フォーローンネス
見捨てられた寂しさ。
居場所のない感覚をやわらかく示す語です。
hollowness — ホロウネス
空っぽの感覚。
感情が響かない状態を表す穏やかな語です。
rejection — リジェクション
拒絶される痛み。
関係の扉が閉まる瞬間の感情です。言い返すより先に心が冷えるような、孤独の鋭さが含まれます。
exclusion — エクスクルージョン
排除・締め出し。
グループや場から外される状態です。仕組みとしての冷たさが出るので、物語の背景や関係性の緊張にも向きます。
neglect — ネグレクト
ないがしろにされる感覚。
攻撃ではなく放置によって傷つくときに合います。気づいてほしいのに届かない、静かな痛みが残ります。
betrayal — ビトレイアル
裏切り。
信頼していたほど深く刺さる感情です。怒りだけでなく、喪失や孤独も一緒に押し寄せる重さがあります。
distrust — ディストラスト
不信感。
信じたいのに信じきれない状態です。関係を保ったまま距離が生まれる、冷えた空気を表せます。
suspicion — サスピション
疑念。
確証はないのに気になる感覚です。小さな違和感が育っていく過程を描くときに、自然に使えます。
grudge — グラッジ
根に持つ気持ち。
忘れたふりをしても残るしこりです。resentmentより口語寄りで、日常の対人のリアルさが出ます。
dependence — ディペンデンス
依存。
支えが必要な状態そのものを表します。安心を求める気持ちと不安が交差し、関係が重くなる瞬間にも合います。
attachment anxiety — アタッチメント・アングザイアティ
愛着不安。
離れられることが怖くて心が落ち着かない状態です。恋愛だけでなく、身近な関係全般の揺れを言い表せます。
people-pleasing — ピープル・プリージング
人に合わせすぎる癖。
嫌われたくなくて自分を小さくする状態です。優しさと自己否定が混ざるので、共感の文章に深みが出ます。
emotional distance — エモーショナル・ディスタンス
心の距離。
近くにいてもつながれない感覚です。冷たさというより、触れられない壁のような静けさが伝わります。
detachment feeling — デタッチメント・フィーリング
切り離された感じ。
感情が自分のものではないように感じる瞬間です。疲れや不安の先で、心が遠くなる感覚をやわらかく表せます。
numbness — ナムネス
感情の麻痺。
何も感じないことが楽ではなく、むしろ怖い状態です。涙も怒りも出ない静けさが、深い疲れとして響きます。
emotional exhaustion — エモーショナル・エグゾースチョン
心の消耗。
気持ちを使い切ったように何も残らない感じです。頑張り続けた人ほど出やすい、静かな限界として描けます。
burnout — バーンアウト
燃え尽き。
意欲が尽きて動けなくなる状態です。努力の終わりに訪れる空虚さがあり、回復の必要性もにじみます。
powerlessness — パワーレスネス
無力感。
どうにもできない現実に押される感覚です。諦めより前の「届かない痛み」を、静かに置くことができます。
helplessness — ヘルプレスネス
助けを求めたい無力感。
powerlessnessより、誰かの手が必要な感じが出ます。ひとりで抱える苦しさが言葉に宿ります。

Contents

孤独・空虚を表す英単語

伝わり方が変わる言葉選び
1. FAQ よくある質問
  1. 負の感情を表す英単語にはどんなのがありますか？
  2. ネガティブな感情を表す英単語にはどんなのがありますか？

伝わり方が変わる言葉選び

負の感情の英語は、強さ・向き・余韻の違いまで細かく分かれています。anger と resentment、loneliness と solitude のように近い語でも印象は大きく変わります。言葉を知るほど、文章や創作で心の輪郭が自然に浮かび上がります。感情をそのまま伝えたいときにも、静かに和らげたいときにも役立つ語彙です。