時間と移ろい
一瞬や永遠、過去と現在のあわいを感じさせる言葉を中心に紹介します。時間を線ではなく流れとして捉える、中国語独特の感覚がにじむ表現です。
- 流年｜liú nián — リウニエン
流れる年月。
抗えず過ぎていく時間を示し、人生の移ろいを静かに感じさせる。 - 瞬间｜shùn jiān — シュンジエン
一瞬。
きわめて短い時間を示し、その儚さが印象的に残る。 - 岁月｜suì yuè — スイユエ
歳月。
積み重なる時間を表し、記憶や経験の重みを含んだ語。 - 往昔｜wǎng xī — ワンシー
昔。
遠い過去を振り返る響きがあり、懐かしさと距離感を伴う。 - 此刻｜cǐ kè — ツーカー
この瞬間。
今という点に意識を向けさせ、静かな集中を促す言葉。 - 恒久｜héng jiǔ — ホンジウ
永く続くこと。
変わらない状態を示し、信頼や約束の象徴としても用いられる。 - 流转｜liú zhuǎn — リウジュアン
巡り動く。
時間や運命が循環する感覚を含み、物語性を帯びた表現。 - 旧时｜jiù shí — ジウシー
かつての時。
過去の情景をやさしく呼び起こす響きがある。 - 迟暮｜chí mù — チームー
日が暮れる頃。
人生の晩年を暗示することもあり、静かな終わりの気配を含む。 - 今昔｜jīn xī — ジンシー
今と昔。
時間の対比を一語で表し、変化と継続を同時に感じさせる。
幻想と夢
現実と非現実の境界を曖昧にするような言葉を集めました。夢、幻、霧といった要素を含み、物語的で柔らかな世界観を支える表現が多くあります。
- 幻境｜huàn jìng — ファンジン
幻想の世界、幻の境地。
現実から切り離された空間を示し、文学や物語で異界を表す語として使われる。 - 梦境｜mèng jìng — モンジン
夢の中の世界。
睡眠中に見る情景だけでなく、現実感の薄い心理状態を比喩的に表すこともある。 - 迷雾｜mí wù — ミーウー
霧、もや。
視界を覆う存在として、不確かさや幻想性の象徴として頻繁に用いられる。 - 幻觉｜huàn jué — ファンジュエ
幻覚。
実在しないものを知覚する状態を指し、現実と幻想の錯綜を示す語。 - 虚幻｜xū huàn — シューファン
虚ろで幻想的なさま。
実体のなさや、つかみどころのない美しさを表す形容的表現。 - 幻象｜huàn xiàng — ファンシアン
幻の像、幻想的なイメージ。
目に見えるが確かではない像を指し、心理描写や詩文で使われる。 - 空想｜kōng xiǎng — コンシアン
空想、想像。
現実に縛られない思考や発想を表し、創作や内面世界と結びつきやすい語。 - 虚实｜xū shí — シューシー
虚と実、真と幻。
現実と非現実のあわいを示す対概念として、文学・思想分野で用いられる。 - 梦幻｜mèng huàn — モンファン
夢のように幻想的なさま。
現実感の薄い美しさや、甘く儚い印象を含む語。 - 幻影｜huàn yǐng — ファンイン
幻のような影や姿。
見えているが確かではない存在を示し、余韻を残す表現として使われる。
神話と伝承
古代思想や宗教観、長く語り継がれてきた物語に由来する言葉です。 神話・伝説・宗教的世界観の中で確立された語が中心で、時間の奥行きや象徴性を帯びています。
- 神仙｜shén xiān — シェンシエン
神や仙人を指す語。
道教思想を背景に、人を超えた存在や不老不死の理想像を表す。 - 仙境｜xiān jìng — シエンジン
仙人の住む世界、理想郷。
現実とは隔てられた神秘的な場所を意味し、文学表現でも広く用いられる。 - 天命｜tiān mìng — ティエンミン
天から与えられた運命・使命。
古代中国思想で重要な概念とされ、人の生き方や王朝の正統性と結びつく。 - 灵气｜líng qì — リンチー
霊的な気、神秘的な気配。
自然や人物に宿るとされる目に見えない力を表す語。 - 传说｜chuán shuō — チュアンシュオ
言い伝え、伝説。
史実と想像が混ざり合い、世代を越えて語られてきた物語を指す。 - 灵山｜líng shān — リンシャン
霊なる山、聖山。
信仰や宗教と結びついた特別な山を表す語で、仏教・民間信仰でも用いられる。 - 天界｜tiān jiè — ティエンジエ
天の世界。
神や天人が住むとされる領域を指し、宗教・神話文脈で用いられる。 - 神话｜shén huà — シェンホア
神話。
世界の起源や神々の物語を語る伝承全体を指す一般的な語。 - 古道｜gǔ dào — グーダオ
古い道。
かつて人々が行き交った道を意味し、歴史や時間の積層を感じさせる表現。 - 灵兽｜líng shòu — リンショウ
霊獣、神獣。
神話や伝説に登場する聖なる獣を指す語で、象徴的存在として描かれる。
Comment